Recensub: istruzioni per l'uso, Regolamento v1.1

Per me si può anche provare ad usare buono, sufficiente, ecc... tanto a me non cambia la vita, se questo può risolvere certe dispute.

Ooooh là. E' stato minacciato più volte, e ora si mette in pratica.
Non amo spostare i messaggi, va a finire che nei post c'è casino... ma siete dei casinisti impenitenti e con voi ci vuole la frusta
Ok insultarsi nell'arena, ma almeno in quella giusta

(Toh, ho fatto la rima)

Ah, nella mia carriera scolastica sono passata attraverso talmente tanti modi di dare voti, che ormai non mi pongo problemi.
Ribadisco: io, per quel che mi riguarda, prima di vedere il voto mi interesso al commento scritto dal recensore.

Pure impenitente.

Contrarissimo alla proposta fatta, anche perché poi in lista che ci metto? La media dei giudizi ?_-
A 'ste cose non ci pensate mai

Se la scala di grado è la stessa allora tanto vale tenere i numeri

Per dire quando retrogamer.it ha abbandonato i voti numerici la scala è passata da 10 gradi di giudizio a 5, cosa ancora più in controtendenza visto che nel mondo dei videogames si tende perfino a dividere per centesimi.

Se però c'è una cosa che secondo me è stata fatta senza criterio è il fatto di mettere la media matematica in fondo alla recensione, invece di un vero voto.

Non solo perché ho la sensazione che molti o se ne dimentichino o non ne capiscano la differenza, vedi commenti tipo "a tizio hanno dato 6" dove appunto 6 non è un voto, magari la traduzione e da 5 ma siccome il karaoke è da 8 allora si beccano la media del 6 pure essendo una mezza schifezza, e ovviamente viceversa.

Se si andassero a spulciare le recensioni sono certo che certi voti siano stati modificati proprio per cambiare la media.

Insomma devo essere più esplicito?
Questo metodo è una cazzata.

Allora, dopo le prime due recensub di prova (che tra l'altro ho sistemato), finalmente ho stabilito un metodo definitivo per quel che mi riguarda, metodo che personalmente che ritengo valido.

Le voci sono 3 per il lato sub e 3 per il lato tecnico, così da ottenere una media equilibrata.
Pertanto per il lato sub abbiamo: traduzione, adattamento e check.
Per il lato tecnico abbiamo: timing (compreso quello del karaoke), typesetting (comprende stiling, cartelli ed effetti karaoke), encoding (sostituito da QVPR in caso non ci sia un encoder disponibile a darmi una mano).
Le medie sono riportate sia per ognuno dei due settori, che generale.

I voti vanno da 10 a 0. Per ogni errore non grave / svista calo di un quarto di punto, per ogni errore grave sottraggo da 1/2 a 1 punto.
Ovviamente rimane sempre un margine di discrezionalità dovuto all'impressione generale.

Questo per chiarire il mio metodo di lavoro sulle recensub, così da non dare adito ad ulteriori dubbi, contestazioni.

Edited by Swordless - 6/8/2010, 10:16

Sì, lo so che sono pignolo.
Ma se non spieghi le cose poi cagano il caxxo... almeno così la smettono

Sì, lo so che era una battuta... cmq non raggiungo quei livelli, ma a volte quasi ci siamo xD