Fansub e (il)legalità, L'annosa questione

Veramente ha ragione Ryo_Saeba
I licensubber sono quelli che fanno anime licenziati, i warezomani sono quelli che tengono materiale warez oltre al fansub, film giochi serie doppiate in italiano ecc...

Questo è quello che si è sempre inteso fino ad oggi.

Però ammetto che gurdando la lista dei fansub italiani sembra che abbia ragione Akron, anche se a me come classificazione non convince molto.

Già e anche a me non convince del tutto.

Comunque, a prescindere dalla categoria d'appartenenza, quel treddì è una cazzata, sotto tutti i punti di vista ampiamente discussi.
E basta con questo fastidioso rumore delle unghie sugli specchi!!!

Non molto ma girovagando per il forum (in modalità anonima visto che sono stato bannato senza averci mai messo piede) ho scovato una sottosezione dedicata ai telefilm http://opf-italia.forumfree.it/?f=10856384 con tanto di link agli episodi doppiati.

Poi non è che li conosca a fondo, per dire non credevo neanche distribuissero i loro sub tramite torrent, e ancora non ho capito dove siano.

La legalità dell’attività di un fansub non deriva dall’attività di promozione in sé e per sé ma dal fatto che i diritti delle opere sulle quali lavora non sono stati acquistati in Italia.
L’acquisto dei diritti da parte di un canale televisivo non corrisponde alla sua messa in onda. Tale canale o casa di produzione/distribuzione che sia, può anche non mandarlo mai in onda ma finché ne detiene validamente i diritti, l’attività di un fansub per quell’opera è comunque illegale.
Prendiamo in considerazione tale acquisto a pacchetti, non so in concreto se esista o meno e non ho neanche voglia di verificarlo.
Ricerca veloce su Google, cosa vedo? Naruto Shippuden verrà trasmesso su Italia 1.
Quindi ‘sti famosi diritti li ha acquistati, lo sanno pure i sassi. Un fansub che li lavora commette quindi un illecito, perseguibile dalla legge italiana, anche sulle puntate non ancora trasmesse.
Quale definizione vogliate usare tra licensub e warez non m’interessa. I diritti sull’opera sono stati acquistati? Allora l’attività del fansub è illegale, punto.
Discorso promozione.
Di Naruto non solo guardano l’anime e leggono il manga, ci comprano pure le t-shirt, i quaderni e gli zainetti di scuola, videogames (credo), GDR a tema.
Mi spiegate che minchia promuovi se è già noto, promosso e commercializzato in ogni modo e maniera? In una situazione del genere parlare di promozione è soltanto una banale scusa.
Poi, sei fossi fan di Naruto, guarderei comunque e ben felice gli episodi sottotitolati da un fansub (non ‘sta cagata di treddì eh!) e non aspetterei la messa in onda delle puntate in TV.
(Lo faccio abitualmente con alcune Serie TV per esempio.)
Però le cose vanno chiamate col loro nome, che ci faccia comodo oppure no.

Quello che dici è bello, ma per quel che ne so, qui sbagli. Modificare l'opera di qualcun altro senza il suo permesso, non è legale. L'unico modo dovrebbe essere tradurre e basta. Cioè fornire .ass senza encodarli al video. O almeno così mi spiegò una volta qualcuno che ne capisce molto più di me.

Che poi il "mondo anime" chiuda un occhio finché non li "danneggia" e gli fa comodo, è un altro paio di maniche.

Sulla definizione warezzone-licensub io cmq avevo capito come bio e ryo...

E' legale, ci si trova in un cosidetto vuoto legislativo, almeno per quanto riguarda le opere giapponesi.
Lo trovi ben spiegato QUI, ed è linkato nelle FAQ.
Non sono proprio giurista, per un mio parere autonomo dovrei studiarmi la relativa legislazione, ma mi pare che la posizione sia ben supportata.

Uhm, se siete voi stessi a dire che non è legale ciò che fate, provo a sbattermi un po' per cercare altre risposte...
Sì, sono naturalmente predisposta a tirar su OT da paura XD
Qui la smetto, promesso!