Thread di aiuto ai traduttori., Aiuto nella traduzione di frasi, espressioni o modi di dire ostici.

dici 怠? significa pigrizia. "insieme al gran generale dalla pigrizia invincibile" è plausibile?
stando alla trama potrebbe starci, poi dipende da come va avanti la frase.