Italian Fansub Awards 2010: La Finale

Miglior gruppo dell'anno 2010:
NOME: astenuto
MOTIVAZIONE: siamo in lizza

Miglior gruppo debuttante dell'anno 2010:
NOME: akuma subs
MOTIVAZIONE: team di qualità, lho potuto notare anche perchè ha collaborato con noi, gli aozora non fanno serie che mi interessano quindi non posso dire molto su di loro

Trollone dell'anno 2010:
NOME: cry
MOTIVAZIONE: quelle gif sono straordinarie, e il ninja è solo noioso ormai

Fansubber più buono dell'anno 2010:
NOME: astenuto
MOTIVAZIONE: boh ce ne saranno tanti di buoni


Fansubber dell'anno 2010:
NOME: shinji kakaroth
MOTIVAZIONE: così, mi è rimasto lui impresso quest'anno, sarà per la serie che subbiamo in comune forse


Miglior progetto dell'anno 2010:
NOME: Fate Stay Night Unlimited Blade Works
MOTIVAZIONE: sicuramente questo tra gli altri, anche se è del mio gruppo

Miglior gruppo dell'anno 2010:
NOME: Astenuto
MOTIVAZIONE: Ho visto troppe poche serie sub ita quest'anno per mancanza di tempo

Miglior gruppo debuttante dell'anno 2010:
NOME: Aozora
MOTIVAZIONE: La loro velocità di progresso è stupefacente, oltretutto in quasi tutti i campi (si intende typeset/adatt ecc) mi trovo perfettamente d'accordo con le loro scelte.

Trollone dell'anno 2010:
NOME: Astenuto
MOTIVAZIONE: Boh

Fansubber più buono dell'anno 2010:
NOME: mirkosp
MOTIVAZIONE: Perché qui ci va lui e basta.

Fansubber dell'anno 2010:
NOME: Espio
MOTIVAZIONE: Una macchina da sub. Oltre a giocare a Novel, studiarsi trick vari di typesetting per amalgamare al meglio i suoi cartelli e lavorare a varie serie in perfetta tranquillità, è veloce a tradurre e oltretutto con una buona qualità. Clonatelo.

Miglior progetto dell'anno 2010:
NOME: Astenuto
MOTIVAZIONE: Se le giornate avessero 48h mi sarei visto più serie. Di conseguenza non voto.


Grazie per i voti! A breve riceverete sul conto corrente i 50€ che v'ho promesso!

Sure, se riusciamo a trovarlo. °°b

P.S.- Espio in realtà ha un fratello gemello, in teoria è stato già clonato. °°v

Vabbè, poveraccio.
magari ha problemi, cioè ste gif

Resoconto dopo una nottata:

Miglior gruppo dell'anno: Fate-subs (7), Subzero (3), Supremes (2) MDW (1)

Miglior gruppo debuttante dell'anno: Aozora (7), Pluschan (4), Akuma-subs (3)

Trollone dell'anno: Cry (4), Edicolas (3), Grifone (2), Zero , Nighthawk, Tada no snob (1)

Fansubber più buono dell'anno: Mirkosp (10), Nicky (2), Maskadun, Chirisu (1)

Fansubber dell'anno: Impero (3), Nicky, Grifone, Emihiro, Tenshi, Cusy, Azzone, Shinji Kakaroth, Espio (1)

Progetto migliore dell'anno: Fate-subs: Fate Stay Night Unlimited Blade Works (3), SSK: Tatami Galaxy, Jigoku Fansub Team, Aozora-Task Force: Oreimo (2), Logh: Legend of galactic heroes, Aozora: Kannagi (1)

Nota: Tra parentesi i voti ricevuti. I gruppi che hanno lo stesso numero di voti vengono raggruppati assieme.


Che dire... dopo una nottata i Fate dominano gli Awards: primo posto come miglior gruppo, primo posto come trollone dell'anno (Cry) e primo posto nel Progetto migliore dell'anno (movie di FSN). Vincono per ora gli Aozora nella categoria debuttanti, sebbene gli avversari siano tosti. Come ci si poteva aspettare, Mirkosp è in netto vantaggio come Fansubber più buono dell'anno mentre nella categoria "più libera", ovvero quella del fansubber dell'anno abbiamo in testa Impero.

Edited by Nicky_i - 19/1/2011, 08:33

Per essere veloce, è veloce...

Ma sì, va

SCHEDA:

Miglior gruppo dell'anno 2010:
NOME: astenuto
MOTIVAZIONE: ho il gruppo in nomination


Miglior gruppo debuttante dell'anno 2010:
NOME: Pluschan
MOTIVAZIONE: si prendono un po' troppe libertà d'adattamento secondo me, ma hanno la stoffa e si vede. Senza che me ne vogliano gli altri sono un po' indietro.


Trollone dell'anno 2010:
NOME: Ninja Edicolas
MOTIVAZIONE: ho la classifica in base ai warning ricevuti su animeclick. Solo Grifone gli ha tenuto testa, ma i numeri sono numeri e il ninja è in vantaggio.


Fansubber più buono dell'anno 2010:
NOME: Mirkosp
MOTIVAZIONE: sempre disponibile con tutti


Fansubber dell'anno 2010:
NOME: Mirkosp
MOTIVAZIONE: perché è grazie a lui se il fansub italiano può ancora avere a disposizione più ts di quanti ne avrebbe senza di lui.


Miglior progetto dell'anno 2010:
NOME: Tatami Galaxy
MOTIVAZIONE: mille mila battute, citazioni e dialoghi decisamente complicati. Avrei voluto subbarlo, ma quando l'ho visto ho desistito. Complimenti a loro per averlo portato avanti.

Miglior gruppo dell'anno 2010:
NOME: Fate subs
MOTIVAZIONE: Cry è simpatico come una ginocchiata, Doom è un pezzo di pane ma la qualità c'è tutta. Poche balle, i Fate non peccano sotto nessun aspetto (a parte un po' di superbia).

Miglior gruppo debuttante dell'anno 2010:
NOME:Akuma
MOTIVAZIONE: Sono bravi, umili e fanno serie interessanti.

Trollone dell'anno 2010:
NOME: Ninja Edicolas
MOTIVAZIONE: E' riuscito a far scappare la pazienza anche a me, quindi... assoluto Re dei Troll.

Fansubber più buono dell'anno 2010:
NOME: Tada no Snob
MOTIVAZIONE: Persona gentile e disponibile, sempre prodiga in consigli e aperta a discussioni interessanti sul mondo dell'animazione. Un signore del fansub.


Fansubber dell'anno 2010:
NOME: Gianluca il Grifone
MOTIVAZIONE: Cura progetti in proprio di ottima fattura e, che piaccia o no, ci rappresenta. La sparerò grossa ma lo vedo un po' come il simbolo del fansub italiano. E poi quando decolla il Grifone per i puzzoni sono guai...


Miglior progetto dell'anno 2010:
NOME: Tatami Galaxy
MOTIVAZIONE: Gran bel progetto che, di certo, non poteva essere affrontato a cuor leggero da un gruppo qualsiasi.

Miglior gruppo dell'anno 2010:
Onestamente non saprei scegliere, visto che di tutti i gruppi nominati (mio incluso xD) ho visto ben poco.

Miglior gruppo debuttante dell'anno 2010:
NOME: Pluschan
MOTIVAZIONE: non solo perché son bravissimi, ma anche per la scelta delle serie, sempre di ottima qualità (noitaminA FTW!).

Trollone dell'anno 2010:


Fansubber più buono dell'anno 2010:
NOME: mirkosp
MOTIVAZIONE: A parte quelli con cui ho lavorato direttamente (che mi sopportano e si sciroppano tutto il lavoro sporco delle nostre rel, possa il dio del fansub rendergliene merito nell'aldilà assegnandogli 77 tsundere in premio) è il fansubber che ho visto più disponibile a dare una mano a chiunque ne abbia bisogno.

Fansubber dell'anno 2010:
Boh, troppo vago, ci sarebbero un mucchio di papabili...

Miglior progetto dell'anno 2010:
NOME: LOGH project
MOTIVAZIONE: quando ho saputo della sua esistenza ho pensato "questi son pazzi, non ce la faranno mai". E invece.
(Tatami Galaxy l'ho seguito dagli eng, ma respect per l'effort incredibile che deve aver richiesto)

Miglior gruppo dell'anno 2010:
NOME: Supremes
MOTIVAZIONE: Anche quest'anno ci hanno offerto serie di qualità e ben realizzate, ci sono gruppi che hanno lavorato di più è vero ma non è solo una gara a chi ha fatto più serie, quindi senza per questo sminuire gli altri sento che sia giusto votare loro.

Miglior gruppo debuttante dell'anno 2010:
NOME: PlusChan Fansub
MOTIVAZIONE: In teoria sarei in lizza col gruppo di cui faccio parte e quindi forse avrei dovuto astenermi ma trovo giusto riconoscere la bravura altrui e i pluschan hanno dimostrato di essere davvero un ottimo gruppo, serie di qualità e traduzioni di qualità accompagnate anche da adattamenti "creativi" memorabili e che comunque ci stanno.

Trollone dell'anno 2010:
NOME: Gianluca il Grifone e Cry ex aequo
MOTIVAZIONE: Non so se sia consentito un voto alla pari ma mi è impossibile scegliere tra questi due personaggi, il Grifone ha la creazione della SIAF e la lotta ai forumelli puzzoni dalla sia mentre Cry ha rivoluzionato il forum di Recensub con le sue gif, l'orso di Cry rimarrà nella storia.

Fansubber più buono dell'anno 2010:
NOME: Mirkosp
MOTIVAZIONE: Non ho ancora il piacere di conoscerlo ma vedo che collabora in un modo o nell'altro con tantissimi fansubber, encoda per tutti, procura TS e da consigli a chiunque glieli chieda: Santo Subito.

Fansubber dell'anno 2010:
NOME: ---------
MOTIVAZIONE: Non saprei chi votare.


Miglior progetto dell'anno 2010:
NOME: Logh Project: Legend Of Galactic Heroes
MOTIVAZIONE: Mi son riletto le regole per capire in base a cosa votare e ho letto che è un premio da assegnare per il seguente motivo: hanno avuto un bel coraggio a subbare quest'anime, io non ce l'avrei mai fatta.
Tra i titoli proposti l'unico che proprio non mi sarei mai sognato di fare sarebbe questo quindi per me è giusto premiare i ragazzi del Logh Project.

Edited by Djazel - 19/1/2011, 14:05

Miglior gruppo dell'anno 2010:
NOME: Fate
MOTIVAZIONE: ero indecisa... sul momento ho pensato ai BBF, poi mi sono resa conto che dai Fate ho scaricato l'impossibile, qualsiasi cosa, tutto.
E poi UBW... *__*

Miglior gruppo debuttante dell'anno 2010:
NOME: Akuma
MOTIVAZIONE: che gran lavoro che stanno facendo! Crescono a vista d'occhio, li voto proprio perché meritano incoraggiamenti (anche qui, appena sotto ci sono gli Aozora... ma, come posso dire... loro sono "nati bravi")

Trollone dell'anno 2010:
NOME: Il Grifone
MOTIVAZIONE: già detto da tutti Quotone a tutti quelli che l'hanno nominato
(Gli altri "papabili" per il trofeo, secondo me, sono Cry, la cui grezzaggine assoluta - ma con classe - è di-vi-na e il Messere: se per sbaglio si accorge che si sta parlando di lui, anche solo di striscio, parte come un razzo, si inalbera in automatico e non molla losso finché non ce l'ha vinta )

Fansubber più buono dell'anno 2010:
NOME: Zero
MOTIVAZIONE: io lo trovo adorabile. Anche quando si arrabbia, è adorabile lo stesso. E poi sopporta il Messere ^^

Fansubber dell'anno 2010:
NOME: Vaz
MOTIVAZIONE: per RecensubsHQ (con Orion, in effetti) e le recensub, per il suo impegno di qualità nei BBF, per le scelte nei titoli da seguire, a 360°... un po' un... papà? Uno che controlla tutto e ogni tanto butta lì la frase giusta al momento giusto.


Miglior progetto dell'anno 2010:
NOME: -
MOTIVAZIONE: Non voto, perché o non conosco il progetto in sé o non l'ho seguito... a parte UBW, ma votare l'unico che conosco non mi pare giusto.


Nota finale: Nicky, mi hai fatto piegare in due dal ridere in vari punti del post introduttivo!
Come ti avevo già detto, mi aspettavo un casino assurdo da questi Awards ma tu ti sei mosso alla grande, bravo