Bowling Ball Fansubs (BBF), Seconda Fase Italian Fansub Awards

SCHEDA ELETTORALE

Quali anime hai visto della produzione di quest'anno di BOWLING BALL FANSUBS?
Hyakka Ryouran: Samurai Girls
Ikkitousen: Xtreme Xecutor
K-ON!
Tsukuyomi Moon Phase
Weiß Survive R

Qual è il tuo giudizio sul BOWLING BALL FANSUBS?
BUONO

Motivazione esplicita del voto:

- qualità della traduzione e adattamento: 8.5
- qualità del typesetting/karaoke: K-ON alza la media, 8.5
- qualità video: nessun problema, qualità oltre i livelli di media, 8
- velocità di rilascio e tipo di serie subbate: apparte per la sfortunatissima serie Tsukuyomi, la velocità di rilascio non costituisce un problema, le serie scelte non mi dispiacciono affatto, 8
- rapporti con altri gruppi e utenti: uno dei gruppi più tranquilli che abbia mai visto, direi nella media, 7.5

Media poco oltre l'otto, nel complesso un gruppo che mantiene la qualità, nonostante i quasi 5 anni sulle spalle

Visti Un-Go,The Skull Man e Manyuu Hikenchou. Poche puntate per dare un giudizio.

SCHEDA ELETTORALE

Quali anime hai visto della produzione di quest'anno di BOWLING BALL FANSUBS?
Bakemonogatari
Black Lagoon: Roberta’s Blood Trail
Hyakka Ryouran: Samurai Girls
Ikkitousen: Xtreme Xecutor
Manyuu Hikenchou
Un-Go

Qual è il tuo giudizio sul BOWLING BALL FANSUBS?
BUONO

Motivazione esplicita del voto:
- qualità della traduzione: 9
- adattamento: 8
- qualità del typesetting/karaoke: 7
- qualità video (in generale, ovvio che poi a seconda delle serie la qualità può variare): 8
- velocità di rilascio e tipo di serie subbate: 7
- rapporti con altri gruppi e utenti: 7.5

SCHEDA ELETTORALE N° OVER6000

Quali anime hai visto della produzione di quest'anno di BOWLING BALL FANSUBS?
Black Lagoon: Roberta’s Blood Trail
Ikkitousen: Xtreme Xecutor
(più qualche ComedySubs)

Qual è il tuo giudizio sul BOWLING BALL FANSUBS?
BUONO (ma avrei voluto dargli di più)

Motivazione esplicita del voto (non divisa in punti perché è derp):
Discorso per certi versi simile a quello degli SSK, niente da dire sulla qualità (non vanno molto dietro alle ultime faggotterie da encoder, ma vabbè), ma anche qui il discorso sulla velocità è simile (specie per alcune serie), anche se non si arriva a quei livelli...
Dei rapporti con gli altri gruppi /cares, quelli con gli utenti mi pare siano ottimi.

Quali anime hai visto della produzione di quest'anno di BOWLING BALL FANSUBS?
Katanagatari
H.P.Lovecraft’s The Dunwich Horror and Other Stories

Qual è il tuo giudizio sul BOWLING BALL FANSUBS?
BUONO

Motivazione esplicita del voto:
Non dovrei nemmeno valutare perché ho visto poco quest'anno.
Quindi le valutazione saranno imprecise....

Traduzione ed Adattamento: 8.75, qualche raro typo.
Typesetting e Karaoke: 7.5, i font di Katanagatari, per quanto mi riguarda, erano piazzati troppo in basso.
Encoding: 7.5, si vede bene ma si potrebbe migliorare.
Tipo di serie: 8, Katanagatari, merita. Il resto meno.
Velocità di rilascio: 7, Sarà anche lungo e complesso, ma ci stanno mettendo mesi a concludere Kata.