BinKanTeam Fansub (BKT), Seconda Fase Italian Fansub Awards

SCHEDA ELETTORALE

Quali anime hai visto della produzione di quest'anno del BINKANTEAM?
Bakemonogatari
Bleach
Bleach - Jigoku-hen
Dororon Enma-Kun Meeramera
Jungle Wa Itsumo Hare Nochi Guu

Qual è il tuo giudizio sul BINKANTEAM?
BUONO

Motivazione esplicita del voto:

- qualità della traduzione e adattamento:
media fra la serie che seguo in speedsub e quelle slow(slow slow xD)sub = 7/8
- qualità del typesetting/karaoke:
comparto tecnico più che soddisfacente, coi font dei cartelli spesso in tema. Se poi parliamo dei karaoke, mi viene in mente la opening di Bake, quindi... = 8+
- qualità video:
dipende molto dalla serie, in media per quello che ho visto non male = 7+
- velocità di rilascio e tipo di serie subbate:
della sugoi supiido non me ne importa molto, bene per Bleach, per il resto facciano pure con calma, tanto sono giovane xD; per la scelta delle serie, anche in passato hanno preso anime carini che non si filava nessuno, quindi tanto di cappello ù.ù = 8-
- rapporti con altri gruppi e utenti:
Mi viene in mente solo il recente flame di Xeim in tag con Faby xD, per il resto gestiscono bene una vasta utenza e collaborano efficacemente con altri gruppi = 8.5

Come media siamo circa sull'8, 8-. Good Job!

SCHEDA ELETTORALE

Quali anime hai visto della produzione di quest'anno degli BINKANTEAM?
Appleseed XIII
Bleach
Dantalian no Shoka
Dororon Enma-Kun Meeramera
Hunter x Hunter
Naruto
One Piece

Qual è il tuo giudizio sugli BINKANTEAM?
BUONO

Motivazione esplicita del voto:
- qualità della traduzione e adattamento buona: nelle serie endless a volte ci sono delle frasi poco comprensibili ed errori ortografici o typo. Nelle serie stagionali, invece, si nota una maggiore attenzione. Immagino dipenda dal voler rilasciare il prima possibile le serie più seguite. Comunque, non mi voglio intromettere nelle scelte dei gruppi.
- qualità del typesetting/karaoke ottima: i kara di Clat mi piacciono molto esteticamente, anche se preferisco quelli più semplici.
- qualità video ottima: solo una cosa non capisco: perche Bleach è l'unica serie in sd?
- velocità di rilascio e tipo di serie subbate buone/ottime: ottime le serie, ma alcune "volano" altre "stallano".
- rapporti con altri gruppi e utenti buoni.

edit: mi ero scordato di mettere il voto

Edited by oscfer88 - 4/12/2011, 22:47

Quali anime hai visto della produzione di quest'anno del BINKANTEAM?
HunterXHunter
Un-go
Appleseed XIII
Level E

Qual è il tuo giudizio sul BINKANTEAM?
Ottimo

Motivazione esplicita del voto:

- qualità della traduzione e adattamento:
Sinceramente non ho trovato finora grandi errori, semmai qualche imperfezione, ma il rapporto velocità/qualità è veramente elevato
- qualità del typesetting/karaoke:
Molto scorrevole e si lascia guardare; si amalgama bene col video
- qualità video:
Io guardo le HD in .mp4, e mi sembrano fatte bene.
- velocità di rilascio:
La velocità, oscilla tra lo speed sub e lo slow (vedasi, ad esepmio, i tempi per Level E e per HunterXHunter), ma tutto sommato quando rilasciano un episodio non gli si può criticcare niente, quindi vale la pena aspettare.

Inserito!

Davvero? Strani sti Giappi.

Negli episodi che stanno trasmettendo ora è HD ma non proprio ,penso, infatti questa è la qualità:
IMG1
IMG2
La IMG1 è dell'ep 238 e IMG2 è dell'ep 237

Nella IMG2 se notate i bordi sono più nitidi rispetto all IMG1 e per me quella è HD, e infatti pensavo che da quell'ep sarebbero passati effettivamente in HD ma poi nell'ep 238 sono tornati come prima. E questa cosa non la capisco tanto

Infatti penso che non sia effettivamente HD ma neanche SD, basta vedere la differenza di qualità con Bleach dove si nota che è ancora in SD.

Edited by Clatzeni83 ( Sarutobi ) - 8/12/2011, 02:33

Infatti Keyns sei andatto a beccare l'episodio 237



Da delle RAW... ma prendi un TS di altri episodi e dovresti notare quello che ho descritto sopra.