Recensubs HQ


Task-Force
Poll choicesVotesStatistics
Ottimo6 [46.15%]
Buono6 [46.15%]
Sufficiente1 [7.69%]
Discreto0 [0.00%]
This poll is closed (Voters: 13)

Task-Force, Seconda Fase Italian Fansub Awards

« Older   Newer »
  Share  
Messer Azzone
view post Posted on 4/11/2011, 10:52     +1   -1




In questo topic potrete esprimere il vosto parere sull'operato dei Task-Force.
Di seguito riporto la lista delle loro produzioni nel corso del 2011.

Anime (terminato - in corso):
Astarotte no Omocha + OVA
Boku wa Tomodachi ga Sukunai
Freezing (drop, BD by SSK)
Kamisama Dolls
OreImo True Route



Vi ricordo che il sondaggio inserito nel topic è solo indicativo e verranno conteggiati esclusivamente i voti esplicitati in questo topic e nella forma seguente (ergo basta che facciate un quote di questo messaggio, tenendo il tutto ben ordinato):

SCHEDA ELETTORALE

Quali anime hai visto della produzione di quest'anno dei TASK-FORCE?
ELENCARE ANIME VISTI

Qual è il tuo giudizio sui TASK-FORCE?
[OTTIMO, BUONO, DISCRETO, SUFFICIENTE]

Motivazione esplicita del voto:
[SCRIVERE MOTIVAZIONE]


FAQ:
1. Di cosa devo tenere conto per esprimere il mio voto e la mia motivazione?
Questi sono i criteri principali di giudizio:
- qualità della traduzione e adattamento;
- qualità del typesetting/karaoke;
- qualità video (in generale, ovvio che poi a seconda delle serie la qualità può variare);
- velocità di rilascio e tipo di serie subbate;
- rapporti con altri gruppi e utenti.
Il mio consiglio è di dare un voto ad ogni singolo criterio e poi ottenere una media ponderandola bene in relazione agli aspetti che ritenete più importanti.

2. Che significato devo attribuire ai singoli livelli di giudizio?
- Ottimo, equivale a un voto tra il 10 e il 9 compresi;
- Buono, equivale a un voto tra il 9- e l'8 compresi;
- Discreto, equivale a un voto tra l'8- e il 7 compresi;
- Sufficiente, equivale a un voto tra il 7- e il 6 compresi.

3. Mi sta sul cazzo il founder, posso dare un voto basso?
No, testina di cazzo. Questo non è un sondaggio dedicato ad uno specifico membro del gruppo, ma sul gruppo in generale, quindi si valuta l'operato dell'intero staff, non del singolo.

4. Posso votare e basta, cioè senza scrivere niente?
Certo che puoi, ma in quel caso non te lo conto. >_>

5. E se durante quest'anno non ho mai seguito un lavoro di tale gruppo?
Non voti, che domande. Tanto comunque non lo accetterei.

6. Perché quest'anno non avete messo tra le opzioni "Merda fumante" o comunque giudizi negativi?
Perché c'è stata una fase iniziale di scrematura, quindi mi pare ridicolo pensare che tra i gruppi scelti ci possano essere voti assolutamente negativi.

7. Vinco qualcosa se partecipo al voto?
Sì, ci sarà un'estrazione alla fine della manifestazione tra chi ha pertecipato. I premi sono tre: una serata alcolica con tutta la cumpa, una gita esclusiva nelle terme vulcaniche di Mordor e una cavalcata con Imper0.

8. Non ho capito una mazza, me lo rispieghi?
Chiedi a terrablu.


Edited by Messer Azzone - 9/11/2011, 09:25
 
Top
Messer Azzone
view post Posted on 7/11/2011, 09:03     +1   -1




Votazioni aperte!
Leggete bene il regolamento e le FAQ, e buona Fansub Award a tutti!
 
Top
EspioXs
view post Posted on 7/11/2011, 09:28     +1   -1




SCHEDA ELETTORALE N°00

Quali anime hai visto della produzione di quest'anno dei TASK-FORCE?
Astarotte no Omocha + OVA
Boku wa Tomodachi ga Sukunai
Freezing (drop, BD by SSK)
Kamisama Dolls
OreImo True Route

Qual è il tuo giudizio sui TASK-FORCE?
BUONO

Motivazione esplicita del voto:
Gran bei lavori, nulla da ridire =3

In depht:
- qualità della traduzione e adattamento 7.5
- qualità del typesetting/karaoke 8
- qualità video (in generale, ovvio che poi a seconda delle serie la qualità può variare) 8 [Ma non me ne intendo =3]
- velocità di rilascio e tipo di serie subbate 7- [ma a chi come me non interessa se c'è la "cuariti" in compenso]
- rapporti con altri gruppi e utenti 10 (Se c'è Mirko viene falzato il valore x3)

Edited by EspioXs - 7/11/2011, 10:41
 
Top
Messer Azzone
view post Posted on 7/11/2011, 12:50     +1   -1




SCHEDA ELETTORALE

Quali anime hai visto della produzione di quest'anno dei TASK-FORCE?
Astarotte no Omocha + OVA
Boku wa Tomodachi ga Sukunai
Freezing (drop, BD by SSK)
Kamisama Dolls
OreImo True Route


Qual è il tuo giudizio sui TASK-FORCE?
OTTIMO/ BUONO

Motivazione esplicita del voto:
- qualità della traduzione e adattamento (8,5): mirkosp ci tiene molto alla traduzione e la fa controllare bene; a volte qualche zoppichio con l'adattamento, ma alternato con trovate geniali che pareggiano il voto;
- qualità del typesetting/karaoke (8): altalenante, dipende da chi se ne occupa;
- qualità video (10--): mirkosp;
- velocità di rilascio e tipo di serie subbate (8): le serie che fa mi piacciono quasi tutte e la velocità è solitamente buona. Perché il voto è basso allora? Perché task-force nasce come gruppo speedsub, ma ultimamente perde i colpi e mi sembra buona cosa farglielo notare. xD
- rapporti con altri gruppi e utenti (10): mirkosp.
 
Top
view post Posted on 7/11/2011, 12:56     +1   -1

Che hai da guardare

Group:
Utente abilitato
Posts:
766
Reputation:
+23

Status:


SCHEDA ELETTORALE

Quali anime hai visto della produzione di quest'anno di Task Force?
Astarotte no Omocha + OVA
Boku wa Tomodachi ga Sukunai
Kamisama Dolls

Qual è il tuo giudizio su Task Force?
BUONO

Motivazione esplicita del voto:
- qualità della traduzione e adattamento (7,5): solitamente la traduzione è abbastanza precisa a parte in un paio di occasioni; l'adattamento il più delle volte scorrevole;
- qualità del typesetting/karaoke (7): karaoke assenti, typesetting decente;
- qualità video (9): mirkosp è un malato mentale per queste cose;
- velocità di rilascio e tipo di serie subbate (8,5): molto rapidi di solito, ogni tanto si inpiantano i rilasci;
- rapporti con altri gruppi e utenti (7,5): a parte un caso di maltrattaemnto proclamato, nulla di eccessivo :xd:.
 
Top
view post Posted on 7/11/2011, 15:05     +1   -1
Avatar

Member

Group:
Utente abilitato
Posts:
728
Reputation:
+30

Status:


SCHEDA ELETTORALE

Quali anime hai visto della produzione di quest'anno dei TASK-FORCE?
Astarotte no Omocha + OVA
Boku wa Tomodachi ga Sukunai
Freezing (drop, BD by SSK)
Kamisama Dolls

Qual è il tuo giudizio sui TASK-FORCE?
OTTIMO

Motivazione esplicita del voto:
- qualità della traduzione e adattamento (8.5): tutto sempre molto scorrevole.
- qualità del typesetting/karaoke (8): font azzeccati, leggibili.
- qualità video (9.5): mirkosp.
- velocità di rilascio e tipo di serie subbate (8): di solito molto puntuali e serie carine.
- rapporti con altri gruppi e utenti (9): sono entrato un paio di volte nel chan quando ancora non fansubbavo, molto cordiali.
 
Top
Djazel
view post Posted on 7/11/2011, 15:57     +1   -1




SCHEDA ELETTORALE

Quali anime hai visto della produzione di quest'anno dei TASK-FORCE?
Astarotte no Omocha + OVA
Boku wa Tomodachi ga Sukunai
Freezing (drop, BD by SSK)
Kamisama Dolls
OreImo True Route

Qual è il tuo giudizio sui TASK-FORCE?
OTTIMO

Motivazione esplicita del voto:
- Mirko si è rivelato un ottimo traduttore/adattatore e i suoi Kamisama Dolls e Haganai sono due lavori in speedsub davvero ottimi. (purtroppo kamisama si è arenato sul finale^^)
Astarotte e Oreimo non li valuto visto che son stati fatti in collaborazione con membri del mio gruppo.
Freezing è la macchia nel curriculum del gruppo ma è cola di Oro :D
- La qualità video non si discute, se c'è mirko dietro il risultato è sempre ottimo. Il typeset è essenziale ma sufficiente, i karaoke visto che sono inutili non ci sono.
- Velocità di rilascio tendenzialmente ottima con le dovute eccezioni in negativo.
- Rapporto con gli altri gruppi ottimo.
 
Top
Pathos91
view post Posted on 7/11/2011, 16:36     +1   -1




Quali anime hai visto della produzione di quest'anno dei TASK-FORCE?
Freezing
OreImo True Route

Qual è il tuo giudizio sui TASK-FORCE?
Ottimo

Motivazione esplicita del voto:
- ottime traduzioni
- Buon typesetting
- Q.V. invotabile (le serie che ho seguito aveva pessime source di partenza, nonostante il buon lavoro svolto)
- Molto rapidi
- Rapporti: Mirkosp/10
 
Top
view post Posted on 7/11/2011, 18:23     +1   -1
Avatar

Sir Coso (cit.)

Group:
Utente abilitato
Posts:
915
Reputation:
+171
Location:
Bari

Status:


SCHEDA ELETTORALE

Quali anime hai visto della produzione di quest'anno dei TASK-FORCE?
Boku wa Tomodachi ga Sukunai
Freezing (drop, BD by SSK)
Kamisama Dolls
OreImo True Route

Qual è il tuo giudizio sui TASK-FORCE?
OTTIMO

Motivazione esplicita del voto:
- qualità della traduzione e adattamento (8,5): qualche sillaba mangiata in un paio di episodi, specialmente in KD, il resto ottimo.
- qualità del typesetting/karaoke (8.5): nulla da dire.
- qualità video (10): mirkosp.
- velocità di rilascio e tipo di serie subbate (9): ottima scelta (KD m'è proprio piaciuto), rilasciano a cadenza fissa, e se sgarrano recuperano subito.
- rapporti con altri gruppi e utenti (10): they've got da Bitch of the Year, so what ?
 
Top
view post Posted on 9/11/2011, 14:08     +1   -1
Avatar

Senior Member

Group:
Administrator
Posts:
17,253
Reputation:
+730
Location:
Agenzia Acchiappafantasmi di Reiko Mikami

Status:


Quali anime hai visto della produzione di quest'anno dei TASK-FORCE ?
- Boku wa tomodachi ecc ecc
- Kamisama dolls
- OreImo True Route

Qual è il tuo giudizio sui TASK-FORCE ?
BUONO

Motivazione esplicita del voto:
Traduzioni ed adattamenti molto buoni, considerando anche lo scopo per cui è nata la tag Task-Force (scopo più o meno teorico XD). Il check è migliorabile, Kamisama aveva un bel po' di lacune ^^" molto meglio Haganai. Stesso difettuccio dei Pluschan, una certa assenza di virgole dove servirebbero.
Type/kara: cartelli davvero buoni, font generalmente ok (a mai più quello di Haganai 1 XD), il fatto di tralasciare le sigle in favore della velocità ha la mia approvazione (da questo punto di vista, ho idee opposte a Mordor XD)
Qualità video: eccezionalesp
Velocità release/scelta serie: la velocità purtroppo è andata scemando per via del Best bitchsp of the year che è impegnato su 7000 progetti settimanali XD aprisse una scuola di encoder piuttosto che appiopparsi tutte quelle serie LOL come scelta delle serie, ci siamo.
Rapporti con gli altri gruppi, /cares

PS: i commenti negli script di haganai mi procurano assai copiose risa
 
Top
view post Posted on 9/11/2011, 14:14     +1   -1
Avatar

Snobbery Inside

Group:
Utente abilitato
Posts:
2,197
Reputation:
+1,005
Location:
Favolandia

Status:


CITAZIONE (Tadao Yokoshima @ 9/11/2011, 14:08) 
il fatto di tralasciare le sigle in favore della velocità ha la mia approvazione (da questo punto di vista, ho idee opposte a Mordor XD)

Questo no però, dopo tutta la fatica e gli insulti che mi sono preso per cercare di convincerli a tradurre le sigle invece di fregarsene, arrivi tu da Mordor e dici così.
Non si fa XD
 
Web  Top
the_lurker
view post Posted on 9/11/2011, 14:29     +1   -1




QUOTE (Tadao Yokoshima @ 9/11/2011, 14:08) 
considerando anche lo scopo per cui è nata la tag Task-Force (scopo più o meno teorico XD).

Ecco, a proposito, non ho mai capito esattamente per che scopo sia nata la Task-Force, e la differenza con SSK... :ph34r:
 
Top
view post Posted on 9/11/2011, 14:31     +1   -1
Avatar

Tuturu!

Group:
Utente abilitato
Posts:
4,298
Reputation:
+718
Location:
in continuo movimento

Status:


Se non sbaglio, la task-force dovrebbe essere pseudo speed-sub, SSK stall sub, e poi comunque i membri non sono tutti gli stessi, anche se condividono il blog.
 
Top
view post Posted on 9/11/2011, 15:57     +1   -1
Avatar

...and chaos replaces order.

Group:
Utente abilitato
Posts:
948
Reputation:
0
Location:
Strangereal

Status:


Task-Force era nato come gruppo speedsub con (correggetemi se sbaglio) B Gata H Kei in modo da riunire gente brava che completasse un episodio in tempi molto stretti. La differenza sostanziale con SSK è che Task raccoglie gente di gruppi diversi.

CITAZIONE (Tadao Yokoshima @ 9/11/2011, 14:08) 
PS: i commenti negli script di haganai mi procurano assai copiose risa

Nel 3 penso fossero più i commenti che battute dell'episodio.

E poi dai, il check di Kamidolls non aveva tutte le lacune che vuoi far credere, solo che mirkosp riempiva gli script di typo e non sempre li beccavo tutti XD (mi pare ci fosse stato un solo episodio dove proprio li ho mancati in toto)

Ma sei un feticista delle virgole? :ph34r:
 
Web  Top
view post Posted on 9/11/2011, 16:01     +1   -1
Avatar

Senior Member

Group:
Administrator
Posts:
17,253
Reputation:
+730
Location:
Agenzia Acchiappafantasmi di Reiko Mikami

Status:


CITAZIONE (~Nighthawk @ 9/11/2011, 15:57)
Ma sei un feticista delle virgole? :ph34r:

A Mordor mi chiamano "virgolanazi" :xd:
 
Top
21 replies since 4/11/2011, 10:52   1136 views
  Share