Aneddoti [opf], di una povera Bestiaccia

Faccio parte di quel "branco di decerebrati" di utenti di OPF-Italia, se utente mi si può chiamare visto quanto poco partecipo, ed ho "addirittura" contribuito, un minuto dopo esserci entrato, con una donazione di un importo scandaloso pari a 30 euro. Sono entrato a farne parte per caso, avevo scoperto tramite YouTube (guardando alcuni spezzoni) che OnePiece mi piaceva molto come Anime ed ho guardato tutte le puntate in italiano su AnimeNod, finché sono state disponibili. Poi oltre una certa puntata mi si è presentato davanti un episodio in Sub-Ita, ed ho scoperto che nonostante a primo impatto possa sembrare scomodo dover guardare un Anime facendo caso ai sottotitoli, in realtà appena ci si abitua l'esperienza è moooooolto migliore. Mi sono quasi pentito di aver guardato tutte le precedenti puntate con il doppiaggio in italiano.
I sottotitoli delle puntate di One Piece che ho guardato erano by OPF-Italia e non ho potuto fare a meno di essere quanto meno grato, visto che senza non avrei praticamente potuto guardare l'anime.

Mi sono letto tutti i post di questo topic, nonché tutti i messaggi in tagboard contenuti negli screenshot che sono stati fatti dagli utenti che vi hanno partecipato, conscio del fatto che per formarsi un'opinione completa bisogna sempre sentire entrambe le campane. Nella tagboard si parlava di "casino fatto sui forum di CR", quindi immagino che il tutto sia partito da segnalazioni inviate direttamente alla Crunchyroll.
Nonostante sia un esperto di informatica, il mondo audio/video (visto dal punto di vista dell'editing, dell'encoding, ecc.) non mi è mai stato molto familiare, ho molte nozioni basilari che non fanno di me uno che ne capisce, di conseguenza tutti i commenti "tecnici" che riguardano il lavoro così come è svolto e la qualità della traduzione non sono minimamente in grado di giudicarli.
Intervengo solo per manifestare, ammesso che a qualcuno interessi, un profondo senso di dispiacere che nasce dell'epilogo di tutta questa storia. Ovvero, il ritiro dalle scene di un ragazzo giovane (almeno così mi risulta, ho scambiato giusto 4 parole in croce con FranceBB) ed appassionato, nonché la rimozione di tutti i contenuti di Naruto, con relativo dispiacere dei relativi fans (di cui non faccio parte perché non seguo Naruto).

Non conosco Mugiwara, non ho idea del se riesca a lucrare su OPF e sul quantum. Si ha però idea di quanto costino i server dedicati (o almeno io ce l'ho, visto che per lavoro ne ho decine sparsi ovunque), oltre che delle fee che vengono riconosciute dai vari programmi di sponsorizzazione e file sharing. Non mi risulta, a parte rarissime eccezioni di cui OPF non fa parte, qualcuno che sia riuscito a tirarci su tanti di quei soldi da crearsi una rendita, o comunque un qualcosa che possa essere definito "lucro" in senso dispregiativo.
La logica che sta alla base di Internet e del social sharing, si basa sulla libera condivisione di informazioni che spinga chiunque ne usufruisca a migliorare, per poi condividere quanto imparato con una platea ancora più grande. Dopo essermi fatto un giretto nel mondo del fansub, invece, mi sembra di capire che si tratta di una bella guerra tra gruppi di subber che fanno a gara a chi scredita di più l'altro, e sulla metodologia di lavoro e sulla qualità dei sottotitoli. In questo caso, siete giusto andati un pelino oltre. Nessuno di voi (di noi, intendo, ovviamente) è un paladino della giustizia e non può ergersi a tale, con buona probabilità durante le vostre giornate lasciate correre cose ben più gravi che la pubblicazione di episodi sottotitolati di un anime sotto licenza, senza che urliate allo scandalo o minacce di denunce e segnalazioni di ogni genere.

Adesso vi è risultato facile lanciare pietre su uno che aveva una casa dal tetto di vetro fragile (tra l'altro, se Mugiwara è il mostro che lucra, avete anche colpito il bersaglio sbagliato), e legittimamente l'avete fatto. Nel farlo, però, vi siete fatti carico di un enorme responsabilità, ovvero quella di avere d'ora in poi un comportamento irreprensibile sotto ogni punto di vista, per evitare che la vostra stessa morale vi si ritorca contro. Non so quanto sia convenuto adottare questo metodo da branco, anziché instaurare collaborazioni che avrebbero potuto invece migliorare il "prodotto" fornito all'utenza media (di massa, e quindi ignorante per definizione, a partire dal sottoscritto), oltre che evitare questo epilogo triste di cui non so come si faccia a gioire.

Voi vedete (da esperti del settore, a differenza mia) il mondo del FanSub italiano migliore perché una mela marcia è stata tolta, io vedo invece una persona costretta a ritirarsi che invece avrebbe potuto crescere e maturare (come è diritto di tutti) per contribuire in modo migliore. Si, sono punti di vista diversi, niente di male, ma il primo mira a distruggere, il secondo mira a costruire, e la storia insegna che tra i due, presto o tardi, è il primo a soccombere.

In bocca al lupo, nell'augurio che diventiate gli eroi del FanSub italiano, da uno che non conta nulla.

Parole random di un tizio random....

#entry569381766

Qualcuno ha sbagliato tutto nella propria vita.

Chi ha detto che sono costosissimi? Io ho detto che si ha un'idea dell'una o dell'altra cosa, perché si tratta di condizioni economiche pubbliche e poi ho aggiunto che non ho mai visto nessuno fare una vita da nababbo con i link sponsorizzati. Non ho detto né che sono costosi, né che sono economici. Anche perché non è una questione oggettiva, una cosa può essere costosa per taluni ed economica per altri. Ma bisogna sul serio spiegarle queste cose?


Certo che chiamare un Kimsufi 2G server, ce ne vuole eh... a questo punto non hai bisogno di adf.ly, ti dò il computer di mia nipote, gratis.


Come del resto hanno fatto i tuoi colleghi prima di te, immagino, visto che hanno risposto a monosillabi. 7 di voi avete azzeccato 7 righe, mi dispiace di avervi creato tutta questa difficoltà.
Ovvio, è più facile che rispondere punto per punto argomentando ciò che si dice, solo che l'onestà intellettuale poi ne risente un pizzichino.

Scusa Francesco... che ti serve come seedbox? Quello va piu' che bene.

Ma per curiosita', dimmi che cosa e' per te un server (specifiche) e quanto potrebbe costare.

Parole random, di un tizio random... (cit.)

Scusami eh, ma uno che viene qui per capire, tra l'altro senza alcun atteggiamento da troll (mi sembra di aver argomentato ogni singolo passaggio di ciò che ho detto e di non aver insultato nessuno), non credo meriti il trattamento che mi hai riservato tu.
Preferisco dedicare il mio tempo ad elpinni, che quantomeno supera di gran lunga il livello medio degli interlocutori che hanno risposto.


Che tu lo abbia fatto per noia o per altro poco importa, ti ringrazio comunque per aver dato una risposta seria.


Trovami un passaggio del mio post che afferma il contrario. Che poi, per inciso, non lo trovo nemmeno tanto giusto. Se vi fate il culo per offrire un servizio di cui molti usufruiscono, sarebbe lecito nonché comprensibile da parte di chiunque che recuperaste almeno le spese che sostenete. Non dico sostituirlo al lavoro, ma recuperare le spese, non è detto che le passioni debbano costare, soprattutto quando i loro frutti sono fruiti da altri. Io non ho donato ad OPF perché mi è stato richiesto o per ottenerne un vantaggio in più, ma per sostenere un progetto che mi porta un agio (vedere One Piece). Se mi piacesse un anime subbato da voi, troverei ingiusto non poter sostenere il progetto neanche volendo, anche perché le donazioni per loro stessa definizione sono volontarie, per lo stesso motivo per il quale ogni volta che trovo un app/gioco carino su smartphone, per fare un esempio, lo compro o dono qualcosa per sostenere il suo sviluppatore, piuttosto che scaricarlo dal mercato parallelo.

Per quanto riguarda il topic, si, l'ho letto tutto; tutto in una volta, quindi posso essermi perso qualche pezzo, per carità, chiedo venia.


Dove? Quando? E' la seconda volta che mi attribuisci affermazioni che non ho detto.


Quindi è una questione che riguarda l'enormità dell'utenza, non il fatto di mettere i files su un sito di file-sharing che paga. Perché mi risulta, facendo un breve giretto sui link che portate in firma o in profilo, che parecchi di voi usino SolidFiles e Mega, anch'essi con programmi di sponsorizzazione a pagamento. Forse tu hai un'utenza che non ti consente di avere introiti superiori alle tue spese, ma se domani dovessi subire in boom di utenza, cosa faresti col resto che ti avanza? Li daresti in beneficenza? Prenderesti un server più grande? Li restituiresti a Mega? Le prediche che fate voi le può fare solo qualcuno che arriva al punto di postare gli screen dei ricavi e dei costi, dimostrando inequivocabilmente che non ci guadagna. Perché non si fa? Per buon senso, perché non si è mai sentito nessuno che si è arricchito a fare il fansubber...


Un reato di cui, in Italia come tante altre cose, il legislatore non si occupa fortemente, sia dal punto di vista della prevenzione che della repressione. A meno che tutti voi non mi stiate rispondendo dalla Wi-Fi del carcere...


Non dico che non è vero, ma almeno di questo c'è una traccia/prova? Io ti credo sulla parola eh, ma magari a qualcun altro non farebbe male se non la facciate passare come una voce di corridoio.


Quindi l'utente che diceva, a seguito del ritiro di FranceBB, che "il casino su CR è servito a qualcosa", parlava di un casino giusto per fare baldoria? L'argomento era sempre il ritiro dalle scene di FranceBB, non era cambiato, quindi a questo punto non si capisce chi abbia dovuto fare casino e perché.


Encodare ad mentula canis attira utenti? Non ha detto solo quello, ha detto anche tante altre cose anche peggiori se vuoi, ed il livello di serietà della discussione mi sembrava sotto lo 0. A me è parsa più una trollata, non so a te...


Fai sembrare il fatto di chiedere spiegazioni, o informarsi su una questione, una cosa negativa. Io non posso ritirarmi nell'anonimato, posto col mio nome e cognome reale, ti garantisco che sei più anonimo tu che io. Ad essere sincero ero andato via perché il livello degli interlocutori era basso, poi fortunatamente sei arrivato tu ed hai alzato il livello. Se capisco che nessuno ha intenzione di rispondermi, stai tranquillo che mi ritiro io, non c'è bisogno che mi accompagni alla porta...