Recensubs HQ

Richieste recensub, 26/09/2012 -

« Older   Newer »
  Share  
view post Posted on 16/1/2015, 20:02     +1   -1
Avatar

Metal Resistance

Group:
Utente abilitato
Posts:
2,698
Reputation:
+981

Status:


CITAZIONE (bau1111 @ 16/1/2015, 19:58) 
Perché un Fansub di livello cosí basso fa traduzioni ufficiali?

Perché ha avuto culo di trovarsi al momento giusto nel posto giusto, tutto lì.

È riuscito a rincoglionire il tipo di CR con le sue stronzate e adesso fa (almeno un paio di mesi fa) il cazzo che vuole
 
Web  Top
bau1111
view post Posted on 16/1/2015, 20:13     +1   -1




Beh io in ogni caso voglio fare questa cosa, perché non mi va di tollerare in silenzio uno scempio del genere.
Quello che volevo fare é scrivere sia sui forum e sia su /contact (e provare anche con reddit /r/anime e /r/crunchyroll). Non ho intenzione di mollare finché le cose non cambiano. Chi mi vuole fare da "quality checker" per le "recensubbe" é il benvenuto, altrimenti continuo da solo lo stesso.

Fatemi sapere se qualche anima pia vuole partecipare entro tipo domani ( non voglio tenere in sospeso la faccenda troppo a lungo )
 
Top
view post Posted on 17/1/2015, 00:52     -6   +1   -1
Avatar

Advanced Member

Group:
Utente abilitato
Posts:
1,077
Reputation:
-116

Status:


Perché dovremmo sforzarci di migliorare un servizio di merda che mina al nostro mercato nazionale?
CR deve rimanere un servizio di merda per decerebrati senza materia grigia fino alla fine dei suoi giorni.
 
Top
view post Posted on 17/1/2015, 01:53     +9   +1   -1
Avatar

Snobbery Inside

Group:
Utente abilitato
Posts:
2,197
Reputation:
+1,005
Location:
Favolandia

Status:


Pensavo quasi di rispondere al post qui sopra, poi mi sono reso conto che è Ars Nova, e non ne vale la pena.

@bau1111: Guarda, fai bene, ma non ne vale la pena, da gente che ancora sbanna a decimare il video non mi aspetto nessuna presa di posizione sulla qualità.
E da quello che so tutte le altre lingue non tradotte dal giapponese sono più o meno su quel livello di schifo, quindi dubito ignorino il fatto che il livello qualitativo sia indegno.
Lo sanno e se ne strafottono, che è peggio.
 
Web  Top
bau1111
view post Posted on 17/1/2015, 02:24     +2   +1   -1




CITAZIONE (Tada no Snob @ 17/1/2015, 01:53) 
@bau1111: Guarda, fai bene, ma non ne vale la pena, da gente che ancora sbanna a decimare il video non mi aspetto nessuna presa di posizione sulla qualità.
E da quello che so tutte le altre lingue non tradotte dal giapponese sono più o meno su quel livello di schifo, quindi dubito ignorino il fatto che il livello qualitativo sia indegno.
Lo sanno e se ne strafottono, che è peggio.

La cosa purtroppo non mi sorprende, ma la situazione attuale non mi piace per niente. I fansub ottimi ritirano il materiale e poi rimane come alternativa o vedere sub eng o vedere questo schifo. Sto notando anche che le serie licenziate stanno aumentando sempre di piú. Quindi prima che arriviamo al punto dove la maggior parte delle serie interessanti vengano licenziate e fatte male, preferirei almeno provare a fare un tentativo per cambiare la direzione attuale delle cose e non dargliela vinta a questi traduttori cosí poco professionali.
 
Top
view post Posted on 17/1/2015, 12:54     +1   -1

Member

Group:
Utente abilitato
Posts:
968
Reputation:
+161
Location:
Trentino Alto Adige

Status:


CITAZIONE (bau1111 @ 17/1/2015, 02:24) 
La cosa purtroppo non mi sorprende, ma la situazione attuale non mi piace per niente. I fansub ottimi ritirano il materiale e poi rimane come alternativa o vedere sub eng o vedere questo schifo. Sto notando anche che le serie licenziate stanno aumentando sempre di piú. Quindi prima che arriviamo al punto dove la maggior parte delle serie interessanti vengano licenziate e fatte male, preferirei almeno provare a fare un tentativo per cambiare la direzione attuale delle cose e non dargliela vinta a questi traduttori cosí poco professionali.

Non so quanti gruppi in Italia si affidano solo al giapponese per fare le proprie traduzioni. E qui la situazione s'ingarbuglia anche di più perché fra i dialoghi che (di solito) si prendono come base di partenza sono proprio quelli ENG di CR (e, eventualmente, di altri gruppi di cui ci si fida... se ce ne sono). Se CR punta di più sulla velocità per fregare il mercato e magari rimanere monopolista o quasi, di sicuro la qualità non è una sua priorità. Dare prova a CR che i suoi prodotti non hanno molta qualità avrà come conseguenza solo il silenzio perché l'alternativa a loro non c'è.
Quindi se vuoi aver più successo, l'unica strada da intraprendere è quello di informare l'utenza e di rivolgere le recensubbe a quel pubblico, in modo che chi vuole possa scegliere. Ma è ardua, non solo per l'impegno che richiede ma anche per il fatto che il liciaz medio è abituato a quel livello. :(
 
Top
view post Posted on 17/1/2015, 13:15     +1   -1
Avatar

Snobbery Inside

Group:
Utente abilitato
Posts:
2,197
Reputation:
+1,005
Location:
Favolandia

Status:


CITAZIONE (rocksel @ 17/1/2015, 12:54) 
Quindi se vuoi aver più successo, l'unica strada da intraprendere è quello di informare l'utenza e di rivolgere le recensubbe a quel pubblico, in modo che chi vuole possa scegliere. Ma è ardua, non solo per l'impegno che richiede ma anche per il fatto che il liciaz medio è abituato a quel livello. :(

Certo, perché l'utenza si fida di un tizio a caso che su internet va a dire che questo e quello fanno cagare.
Anche nell'ipotesi, fantasiosa, che lo vengano a sapere e che siano interessati ad informarsi su quello che vedono.

Onestamente mi pare più sensato provare con CR, almeno qualche minima percentuale di successo lì c'è.
 
Web  Top
view post Posted on 17/1/2015, 13:31     +1   -1

Member

Group:
Utente abilitato
Posts:
968
Reputation:
+161
Location:
Trentino Alto Adige

Status:


CITAZIONE (Tada no Snob @ 17/1/2015, 13:15) 
Certo, perché l'utenza si fida di un tizio a caso che su internet va a dire che questo e quello fanno cagare.
Anche nell'ipotesi, fantasiosa, che lo vengano a sapere e che siano interessati ad informarsi su quello che vedono.

Onestamente mi pare più sensato provare con CR, almeno qualche minima percentuale di successo lì c'è.

Ovviamente ognuno fa i tentativi che vuole. Però la fiducia non la si ha a scatola chiusa, la si ottiene o la si conquista in qualche modo con i fatti. Ora, la gente a scatola chiusa si fida di CR forse perché pensa che solo un'azienda capace, abile e scafata possa affermarsi ma così non lo è sempre (anzi, di solito ha successo il primo che riesce a sfruttare un'idea e che possa mettere i paletti prima che incominici a formarsi un qualsiasi tipo di concorrenza). D'altra parte ci deve essere una voce che almeno dia un'alternativa e se non abbastanza autorevole per dare giudizi almeno che dia paragoni e termini di riferimento in modo tale che chi vuole scegliere lo possa fare. Perché appunto alla fine i casi sono due: quelli a cui non frega niente e quelli che ragionano con la propria testa. I primi non si possono salvare... che almeno i secondi abbiano un'opportunità.

Resta comunque chiaro il fatto che appena CR risolve questo piccolo problema (piccolo in proporzione al resto che serve per fare quello che fanno) vince. Tutto dipende a che punto sarà la concorrenza in quel momento.
 
Top
view post Posted on 17/1/2015, 13:53     +1   -1
Avatar

Advanced Member

Group:
Utente abilitato
Posts:
1,077
Reputation:
-116

Status:


Sinceramente io non riesco a comprendere questa vostra ideologia verso CR.

Cosa fa CR per noi? Nulla, e quel poco che fa lo fa male.

CR lo sa? Sì, lo sa benissimo che produce merda.

Pensate che cambierà metodo di lavoro? Assolutamente no. Se riceve 10 e di utile ha già 9, perché dovrebbe diminuire il suo utile?

Perciò, perché mai io dovrei perdere tempo ed energie per una guerra persa già in partenza? L'unica cosa che CR si merita è di farVi starnazzare nel suo lago di fango, perché tanto sa che Vi piace e che non cambierete lago. Ma io no, non ci sto a starnazzare in un lago di fango con a fianco gente becera senza un briciolo di personalità. Preferisco combattere un altro tipo di guerra, differente dalla vostra inutile crociata da buon samaritano. Anche a costo di dover combattere da solo contro tutti.
 
Top
view post Posted on 17/1/2015, 14:49     +3   +1   -1
Avatar

Advanced Member

Group:
Utente abilitato
Posts:
1,081
Reputation:
+194
Location:
Bologna

Status:


Non ti piace? Non guardare. Il feedback migliore è smettere di guardare qualcosa fatto male. Poi starà a loro decidere se migliorare, mollare o proseguire così.
 
Web  Top
view post Posted on 17/1/2015, 15:25     +1   -1
Avatar

Snobbery Inside

Group:
Utente abilitato
Posts:
2,197
Reputation:
+1,005
Location:
Favolandia

Status:


CITAZIONE (rocksel @ 17/1/2015, 13:31) 
[...] Ora, la gente a scatola chiusa si fida di CR forse perché pensa che solo un'azienda capace, abile e scafata possa affermarsi [...]

Ma figurati se si fanno tutte queste pare mentali.

Il servizio esiste, offre quel che dice, nessuno si fa problemi.
La discriminante della qualità non ha praticamente mai funzionato in decenni di editoria manga, figuriamoci se può funzionare in uno streaming usa e getta di cartoni animati.
Un po' di realismo.

Parliamo di un passatempo, mica la gente va su CR per comprare una casa.

Edited by Tada no Snob - 17/1/2015, 16:09
 
Web  Top
view post Posted on 17/1/2015, 16:08     +15   +1   -1
Avatar

Tuturu!

Group:
Utente abilitato
Posts:
4,298
Reputation:
+718
Location:
in continuo movimento

Status:


Perché Ars Nova è l'eroe che il fansub merita, non quello di cui ha bisogno adesso. E quindi gli daremo la merda. Perché lui può sopportarlo. Perché lui non è un eroe. È un guardiano silenzioso che vigila sul fansub.
 
Top
view post Posted on 22/1/2015, 03:27     +1   -1
Avatar

Member

Group:
Utente abilitato
Posts:
143
Reputation:
0

Status:


CITAZIONE (Ars_Nova @ 17/1/2015, 13:53) 
Sinceramente io non riesco a comprendere questa vostra ideologia verso CR.

Cosa fa CR per noi? Nulla, e quel poco che fa lo fa male.

CR lo sa? Sì, lo sa benissimo che produce merda.

Pensate che cambierà metodo di lavoro? Assolutamente no. Se riceve 10 e di utile ha già 9, perché dovrebbe diminuire il suo utile?

Perciò, perché mai io dovrei perdere tempo ed energie per una guerra persa già in partenza? L'unica cosa che CR si merita è di farVi starnazzare nel suo lago di fango, perché tanto sa che Vi piace e che non cambierete lago. Ma io no, non ci sto a starnazzare in un lago di fango con a fianco gente becera senza un briciolo di personalità. Preferisco combattere un altro tipo di guerra, differente dalla vostra inutile crociata da buon samaritano. Anche a costo di dover combattere da solo contro tutti.

Cambia spacciatore, ma sul serio.
 
Top
Nihonjin
view post Posted on 22/1/2015, 19:17     +1   -1




CITAZIONE (terst @ 17/1/2015, 16:08) 
Perché Ars Nova è l'eroe che il fansub merita, non quello di cui ha bisogno adesso. E quindi gli daremo la merda. Perché lui può sopportarlo. Perché lui non è un eroe. È un guardiano silenzioso che vigila sul fansub.

Terst nuovo presidente! :D
 
Top
view post Posted on 2/2/2015, 18:14     +1   -1
Avatar

Rufy94

Group:
Utente abilitato
Posts:
1,008
Reputation:
+5

Status:


Salve, volevo chiedervi se è possibile avere una recensubba di Nerawareta Gakuen del TAFF, grazie.
 
Web  Top
320 replies since 26/9/2012, 17:55   23950 views
  Share