Vaz |
|
| [2DLF+RedNives] Grisaia no Kajitsu - 01
Un buon lavoro, adattamento rivedibile in qualche punto (opinabile la scelta di mantenere gli onorifici con quel che ne consegue, vedi la scena della maid che dice che deve dare per forza del -sama alla tsundere, che si poteva rendere mettendo "Signorina" al suo posto, per esempio), nomi e cognomi a volte invertiti, a volte no. Il cartello "Bagno in uso" mi ha fatto storcere un po' il naso, "Bagno occupato" non andava bene?
E poi, per l'amor del cielo, la prossima volta fate un bello shift all'indietro di un paio di frame delle righe dei dialoghi. Tutti, ma proprio TUTTI, sforano i cambi scena.
Edited by Vaz - 14/10/2014, 19:46
|
| | |
