Inverse Kernel Resize and you, Tutto quello che hai sempre voluto sapere ma non hai mai osato chiedere

Il mio dubbio consisteva principalmente nel src_left=-0.5. Considerando che nella prima "colonna" di pixel luma e chroma sono allineati e considerando che si sta facendo turnright->nnedi->turnleft prendendo il field 1 (anzi, essendo dh=true è più preciso dire "avendo la prima riga sopra") in teoria lo shift orizzontale alla fine dei giochi non dovrebbe essere zero?