Anzitutto, premessa: mi sembra di ricordare che Basara avesse utilizzato OP e ED dai DVD PAL per poter avere le creditless su cui mettere i crediti italiani. Per tanto, ai fini della recensubba, ho valutato SOLO l'episodio 1 SENZA tener conto di OP e ED (che non mi sono nemmeno degnato di fare, quindi). Per gli episodi mi pare che abbia usato i DVD americani, di cui mi sono procurato il primo per valutare accuratamente. Detto questo, passiamo alla recensione.
Un encode più che sufficiente ma non senza errori, tendenzialmente ma non esclusivamente insignificanti, e disseminati in svariati punti. Direi che sono interamente da imputare ad un IVTC automatico, che come vedremo ha svariati difetti.
Generalmente si tratta di piccoli errori di IVTC che in playback non sono fastidiosi, ammesso che si notino, ovvero dup tenuti al posto di frame unici in prossimità di cambi scena con cambio pattern. Altre volte, invece, al posto del dup ci ritroviamo direttamente dei frame combed, però, che sono già più percebili. E questi possono essere anche abbastanza fastidiosi durante una normale visione.
Altro problema è il fatto che l'encode è un 23.976, ma la sorgente è a conti fatti vfr, e quindi praticamente tutte le scene che erano originariamente 60i (per un motivo o per l'altro) hanno dei problemi.
Chiariamo, le scene 60i sono molto poche, e in genere sono sufficientemente lente da non risultare eccessivamente fastidiose, ma almeno una o due che scattano visibilmente in playback ci sono. In particolar modo, però, è fastidioso un effetto secondario di quasi tutte queste scene, ovvero un aliasing che, a causa dell'assenza di postprocess/antialiasing/decomb, risulta fastidioso ed evidente in playback.
Altri possibili risultati di pezzi a 60i e/o cambi pattern al cambio scena sono cambi scena blendati, di cui ne ho trovato almeno uno.
Punti particolarmente ostici sono la schermata col titolo e quella di preview col titolo del prossimo episodio: non ho ben capito che diamine abbiano combinato per fare quei titoli, a parte constatare che fossero di fatto 60i, ma penso che anche provando a sistemare, risulti comunque in qualche modo scattoso/poco fluido (personalmente ho "risolto" facendo sezione a 30p e blendando i comb, tanto non valeva la pena tentare di meglio).
Altro problema derivato dal fatto che fosse originariamente vfr sono molti fade, in origine 60i, decimati nell'encode finale. La fluidità dei fade in sé è in genere comunque ok, anche perché un fade non lineare non è comunque problematico e non si nota in playback, ma l'assenza di postprocess/vinverse/altro processo di decomb in queste scene fa sì che ci si ritrovi con del combing residuo in alcuni frame, che non è il massimo della vita se si riesce a notare in playback.
Risoluzione del video 704x400 con PAR 1.0. Personalmente preferisco limitarmi a croppare quanto serve e flaggare il PAR, ma si tratta comunque di una scelta più che accettabile (la sorgente è un 4:3 letterbox) e anche la geometria finale è vicina a quella perfetta, per cui non si notano forme strane o fastidiose in playback.
Qualità finale post compressione decisamente più che soddisfacente, anche grazie ad un crf generoso (14). Forse si sarebbe potuto osare un po' di più puntando verso il risparmio di bit, magari anche usando più ref e alzando il subme; e pure l'aq era quella di default, 1.0 ─ si poteva abbassare un po' senza problemi, visto che è stato encodato con aq-mode 1.
Ma il filesize finale è comunque accettabilissimo, anche perché del resto difficilmente un encode SD può avere filesize tali da essere problematico, a meno di non esagerare a livelli assurdi (che non è il caso con l'encode Kanjisub).
Audio semplicemente splittato dall'ac3 che c'era sul DVD, scelta sensata e che condivido.
In definitiva, l'encode si lascia guardare più che tranquillamente per la maggior parte dell'episodio (oserei dire nella sua interezza se lo spettatore ha occhi inesperti), ma non mancano le sbavature che purtroppo si devono accettare se ci si vuole accontentare di un semplice IVTC automatico (sicuramente più semplice e sbrigativo). Considerando però la condizione della sorgente penso che valesse la pena tentare un IVTC manuale, anche perché, a giudicare dall'episodio 1, i problemi erano relativamente pochi, e si poteva tranquillamente risolvere tutto in una o massimo due ore (per fare l'episodio ai fini di recensub ci ho messo meno di un'ora, ma non assicuro che mi sia uscito perfettamente; non dovendo fare un encode per release sono passato via veloce in alcuni punti e non ho ricontrollato proprio tutto a dovere, per cui è capace che mi siano scappati alcuni errori residui in alcuni punti).
Di seguito, sotto spoiler, lascio alcuni screen dell'encode Kanji relativi ai problemi sopra segnalati. Per i curiosoni potrei mettere a disposizione yap e roba varia dell'ivtc mio, ma tanto non importa a nessuno e comunque senza vob non ci fate molto.
Voto: 6.5-7
