[Chrono] No Game No Life (recensub collaborativa)

Da me "avere la miccia corta" significa "avere l'uccello piccolo".
Poi boh...


Non è che hai migliorato le cose, eh?
A me sembra di essere un recensore severo, ma non direi mai che il BKT è insufficiente. Non è il top, e questo ok, ma la sufficienza di solito la passa ampiamente. Se smettesse di lavorarare coi Fairy Tail poi potrebbe anche ulteriormente migliorare.

Non l'avevo letta questa lol (ritardatario)
Comunque per quanto mi riguarda collaboro solo con Slade dei FTF, per ora.
Sì, perché io e Franz dopo Witch Craft Works abbiamo appurato di non essere per niente compatibili asd
Tuttavia non posso che ringraziarlo, perché mi piaceva molto come anime e non sarei riuscito a portarlo avanti da me^^
Questo è quanto.

Perché credi che esista qualcuno compatibile con Franz?
Quante volte si sono separati gli FTF?

Beh, perlomeno ci abbiamo provato.

Nel primo caso, volendo adattare meglio la frase, avrei scritto: "Nel caso in cui / se utilizzassi altre mosse, perderei/verrei sconfitto/l'unico risultato possibile sarebbe la mia sconfitta". Lo scrivo senza aver letto la frase in inglese, per cui non linciatemi D:

Il secondo caso non mi pare tanto scorretto in italiano (parlo sempre non tenendo conto della controparte inglese), ma magari sarebbe stato meglio scrivere "Il punto di vista di Steph", anche se è praticamente la stessa cosa.

Ho detto la mia, ora posso pure andarmene a quel paese