Votes taken by Movr

Non pensavo fossero così brutti

Appunto, non ho mai detto di non essere tra quelli che non se ne accorgono. Comunque il problema principale non è se l'italiano è corretto e scorrevole, perchè da questo punto di vista quelli non accettabili sono pochi, il problema è vedere se quello scritto in italiano è stato tradotto e adattato correttamente da quello inglese, e non puoi saperlo non avendo davanti il testo inglese.

@Movr: commento veramente utile, grazie infinite...

Se può interessarti di Strike stiamo facendo la versione BD (il traduttore li ha importati), manca solo il QC per i primi 3 episodi.

Se leggi avevo detto che mi interessavano anche le tempistiche, masochisti ce ne sono tantissimi qui a vedere dalle recensione precedentemente fatte.

Ironia... Quella cosa sconisciuta...

Cmq se su 17 serie, se ne salva 1, per di più si tratta di Space Dandy, per me c'è qualche problema di fondo per quanto riguardo il "gusto". Poi il fatto che segua Super Sonico è un altro, si tratta di trash a livelli mai visti indi va visto.

Cmq mi traducete quello che ha scritto? Non parlo lingue straniere io.

Tre uomini e una gamba.

Buon pomeriggio a tutti.
Come avrete capito dal nick, sono il fondatore del gruppo fansub hentai/ecchi Whitefox.
Ho ricevuto alcune mail che mi rimandavano a questo sito e ho letto alcuni insulti gratuiti riguardo noi e al nostro essere "capre".

Volevo solo dirvi che purtroppo noi non conosciamo il giapponese (e non ci illudiamo di conoscerlo, come fanno altri) e ci basiamo sui sub inglesi.

l'errore è "un", tè è una parola con quantita indefinità perciò usare un articolo che definisce in maniera seppur generale la quantità è sbagliato. l'articolo corretto da usare sarebbe "del" ->"Vuoi del tè".
Se proprio si vuole usare "un" bisogna specificare la quantità, una tazza, una scodella, una vasca da bagno ecc

Non sono riuscito a non vedere un'altra interpretazione