Votes taken by khansubedei

Se vuoi continuare il discorso la Treccani riporta: "In Italia il termine entra in uso negli anni Novanta del 20° sec". E precisamente entra in uso al maschile perché la gente ha paura di confonderlo col plurale di anima. Non ci sono altri particolari motivi. I dizionari dopo circa 20 anni, la Crusca molto dopo, registrano le nuove parole che entrano di uso comune, tipo badante per intenderci. E visto che è l'uso comune che detta le regole (poi uno dice perché l'italiano è pieno di eccezioni) i dizionari hanno visto che la gente usa il termine come s.m. invar. e quindi lo hanno aggiunto così com'è.

Se invece vuoi continuare il discorso della Crusca: "attribuire il genere che ha la parola corrispondente in italiano". Anime è animazione (per come dimostrato sopra), e animazione è femminile. La stessa esistenza di questo post indica come la parola Anime sia troppo recente per avere un genere definito. Di certo è nettamente più diffuso l'uso come genere maschile visto che l'italiano medio è cerebroleso.

Detto ciò vai a fapparti con un manga Master & Slave, perché tanto:



Edited by Khanattila - 21/10/2014, 15:44

1) Animation in inglese è di genere neutro. Quindi anche Anime sarebbe di genere neutro, e in italiano di solito -a / -e diventano femminili.
2) La treccani è un'enciclopedia, i dizionari sono un'altra cosa. Il Sabatini Coletti non ha la parola anime e neanche il Garzanti ha la parola anime, questo perché come riporta la treccani: "s. giapp".

Ma tranquillo che ci stiamo divertendo abbastanza.

Mi rendo conto che google è uno strumento difficile da usare e non tutti ne sono capaci, ma cercando esistono dei comodissimi dizionari inglesi:
http://dictionary.reference.com/browse/animation?s=t

Come potete vedere con i vostri occhi la parola inglese Animation deriva dal Latino Animatio -onis e dal Francese del 1600.

Inoltre la treccani riporta "anime <ànime> s. giapp., usato in it. come s. m. invar". Essendo una enciclopedia riporta quello che accade.
Ossia RIPORTA che la maggioranza delle persone usa la parola Anime come un sostantivo maschile invariantivo, perché è troppo ignorante per capire l'etimologia di una parola.

La parola italiana cartone o più precisamente cartoni animati è la traduzione non corretta dell'inglese "animated cartoons", visto che "cartoons" sta per fumetto/vignetta. E infatti la traduzione corretta è fumetto animato. Ma poi l'uso comune detta le regole e "cartone animato" è finito sui nostri dizionari.

La parola Anime è la forma contratta di Animēshon, che è la traslitterazione dal francese (imo) Animation. I giapponesi hanno usato per una vita dōga eiga o manga eiga.
Dato che il francese è una lingua neolatina è evidente che viene da Animatio -onis (femminile) e ha il suo corrispettivo nostrano in Animazione (femminile) ovviamente.

Quindi Anime è la forma contratta di una nostra parola, le animazioni, le anime. Tra l'altro in forma maschile c'è già la parola Animo che indica precisamente "l'anima dell'uomo" (treccani).
Mentre anima, che vuole dire tutto e non vuol dire niente, ha una valanga di significati.

Quindi dopo lo animo / gli animi e l'anima / le anime, vorresti aggiungere pure lo anima / gli anime?

Che è successo? Youporn era offline e non sapevate cosa fare?

Per me è già effort rispondere normalmente, figuriamoci ad un bimbo...

Prima o poi arriverà il giorno del giudizio...

Che storia sindacale. FIXED

Bah, non c'è una opzione giusta... dipende sempre dalla priorità che diamo a dimensioni, compressione e tempo di encode.
Personalmente uso QP per il fansub... in altri ambiti uso principalmente la codifica in due passaggi.

Ah no certo, Linux non c'entra proprio una ceppa. Anche perché: "GNU is Not Unix!"