Recensubs HQ

Recensub: istruzioni per l'uso, Regolamento v1.1

« Older   Newer »
  Share  
view post Posted on 6/2/2010, 00:27     +1   -1
Avatar

Bastardo è bello

Group:
Administrator
Posts:
4,286
Reputation:
+740

Status:


Recensubbare un fansub non è difficile, basta armarsi di pazienza, di un player che salvi un po' di immagini e di voglia di scrivere.

Non sono ammesse recensub di:

1) Lavori del proprio gruppo
2) Anime che si subba, si ha subbato, o si ha intenzione di subbare
3) Recensubbe per ripicca (tu mi hai recensubbato e dato un brutto voto allora anch'io ti recensubbo e ti do un brutto voto)


Una recensub dev'essere suddivisa in varie voci: Traduzione/adattamento, encoding, timing/styling, karaoke, check. Ogni voce, oltre a una breve esposizione della propria opinione e dei meriti/magagne del fansub scelto, deve riportare un voto numerico compreso fra 1 e 10. Il voto finale sarà quello risultante dalla media matematica di tutte le voci sommate insieme.

Tutto qua. Non è difficile :)

Edited by Vaz - 22/8/2012, 07:27
 
Web Contacts  Top
Lord Orion
view post Posted on 6/2/2010, 09:00     +1   -1




E in calce alla rece metterci magari qualche perla divertente, tanto per gradire :lol:
 
Top
Shambhala©
view post Posted on 13/3/2010, 06:25     +1   -1




Ho letto tutte le recensubbe postate, ma mi sembra che ci sia un errore di fondo.
Non vi pare che sia poco adatto dare a tutti i campi la stessa importanza?
La traduzione e l'adattamento non dovrebbe essere più importante, ad esempio, del karaoke? Un lavoro di traduzione fatto divinamente può vedersi il voto dimezzato a causa di un font che non piace? :/
 
Top
view post Posted on 13/3/2010, 12:29     +1   -1
Avatar

Senior Member

Group:
Utente abilitato
Posts:
10,054
Reputation:
+385
Location:
|Monza|

Status:


la traduzione può essere perfetta, ma se i font non ti permettono di leggerla ti sfido io a dire che è un buon sub...
 
Top
Shambhala©
view post Posted on 13/3/2010, 16:04     +1   -1




Si ma non si parla di font leggibili o meno, ma di gusti personali in fatto di estetica...
 
Top
view post Posted on 30/7/2010, 12:04     +1   -1
Avatar

Metal Resistance

Group:
Utente abilitato
Posts:
2,698
Reputation:
+981

Status:


CITAZIONE (Mizar81 @ 30/7/2010, 10:12)
Uuuh, sempre a star lì a criticare i numeri!

Basta non metterli, magicamente non se ne parlerebbe più.
 
Web  Top
view post Posted on 30/7/2010, 12:48     +1   -1
Avatar

Member

Group:
Member
Posts:
956
Reputation:
0
Location:
Universo

Status:


Se i numeri sono così problematici, anche perché come abbiamo visto ognuno ha un suo metro di giudizio, si potrebbe mettere al posto del numero indicativo un giudizio: MERDA, INSUFFICIENTE, SUFFICIENTE, DISCRETO, BUONO, DISTINTO, OTTIMO, ECCELLENTE, LEGGENDARIAMENTE WIN.

Ok, mi ricorda molto il fantastico mondo "orsacchiottoso" delle elementari, però potrebbe essere una soluzione.
 
Top
Swordless
view post Posted on 30/7/2010, 12:57     +1   -1




CITAZIONE (KristianKensei @ 30/7/2010, 13:48)
Se i numeri sono così problematici, anche perché come abbiamo visto ognuno ha un suo metro di giudizio, si potrebbe mettere al posto del numero indicativo un giudizio: MERDA, INSUFFICIENTE, SUFFICIENTE, DISCRETO, BUONO, DISTINTO, OTTIMO, ECCELLENTE, LEGGENDARIAMENTE WIN.

Ok, mi ricorda molto il fantastico mondo "orsacchiottoso" delle elementari, però potrebbe essere una soluzione.

Potrebbe essere un'idea. ;)
 
Top
Jin[]
view post Posted on 30/7/2010, 13:00     +1   -1





CITAZIONE (KristianKensei @ 30/7/2010, 13:48)
Se i numeri sono così problematici, anche perché come abbiamo visto ognuno ha un suo metro di giudizio, si potrebbe mettere al posto del numero indicativo un giudizio: MERDA, INSUFFICIENTE, SUFFICIENTE, DISCRETO, BUONO, DISTINTO, OTTIMO, ECCELLENTE, LEGGENDARIAMENTE WIN.

Ok, mi ricorda molto il fantastico mondo "orsacchiottoso" delle elementari, però potrebbe essere una soluzione.

Una recensione con "Leggendariamente win" non esisterà mai. :xd:
 
Top
Nicky_i
view post Posted on 30/7/2010, 13:01     +1   -1




I numeri sono solo indicativi. È ciò che viene scritto poco dopo che conta. Se anche mettessimo i vari Buono, Ottimo, ecc... continuerebbe ad esserci gente che non è d'accordo (il che non è un vero problema). Non è una guerra tra chi prende numeri più alti. Anche perché il mio 7 per un altro poteva essere un 6, il mio 5 potrebbe essere un 3 per un altro. È il resto che conta.
 
Top
Swordless
view post Posted on 30/7/2010, 13:02     +1   -1




CITAZIONE (Nicky_i @ 30/7/2010, 14:01)
È il resto che conta.

Conta solo che agli Aozora dai come media 9, il resto non è importante. -_-
 
Top
view post Posted on 30/7/2010, 13:03     +1   -1
Avatar

Member

Group:
Member
Posts:
956
Reputation:
0
Location:
Universo

Status:


CITAZIONE (Nicky_i @ 30/7/2010, 14:01)
I numeri sono solo indicativi. È ciò che viene scritto poco dopo che conta. Se anche mettessimo i vari Buono, Ottimo, ecc... continuerebbe ad esserci gente che non è d'accordo (il che non è un vero problema). Non è una guerra tra chi prende numeri più alti. Anche perché il mio 7 per un altro poteva essere un 6, il mio 5 potrebbe essere un 3 per un altro. È il resto che conta.

Sì, ma siccome molti sembrano impuntarsi su quei numeri...

Magari in qualcosa di ancor più indicativo come quei giudizi riuscirebbero a vedere "oltre".
 
Top
Jin[]
view post Posted on 30/7/2010, 13:03     +1   -1




CITAZIONE (Swordless @ 30/7/2010, 14:02)
CITAZIONE (Nicky_i @ 30/7/2010, 14:01)
È il resto che conta.

Conta solo che agli Aozora dai come media 9, il resto non è importante. -_-

Ti piacerebbe. :bravo: Ora basta con ot. :sisi:

Edited by Jin[] - 30/7/2010, 14:04
 
Top
Swordless
view post Posted on 30/7/2010, 13:03     +1   -1




CITAZIONE (KristianKensei @ 30/7/2010, 14:03)
Magari in qualcosa di ancor più indicativo come quei giudizi riuscirebbero a vedere "oltre".

Illuso.
Comunque questo non è il topic per discutere di come fare le recensubbe... :cool:
 
Top
view post Posted on 30/7/2010, 13:05     +1   -1
Avatar

Member

Group:
Member
Posts:
956
Reputation:
0
Location:
Universo

Status:


CITAZIONE (Swordless @ 30/7/2010, 14:03)
CITAZIONE (KristianKensei @ 30/7/2010, 14:03)
Magari in qualcosa di ancor più indicativo come quei giudizi riuscirebbero a vedere "oltre".

Illuso.
Comunque questo non è il topic per discutere di come fare le recensubbe... :cool:

Sono un idealsita :hero:

Comunque, sì, dai, basta OT.

 
Top
62 replies since 6/2/2010, 00:27   3209 views
  Share