Recensubs HQ

[FTF] Ryo kyu bu, Sì, quell'affare con le mocciose finte moe

« Older   Newer »
  Share  
view post Posted on 26/7/2011, 19:03     +1   +1   -1
Avatar

Metal Resistance

Group:
Utente abilitato
Posts:
2,698
Reputation:
+981

Status:



Ro-Kyu-Bu
episodio 2
Softsub

Prima di partire, un paio di puntualizzazioni.

Onde evitare scassapalle da "eh ma ti stanno sul cazzo, recensubba di parte": ho preso solo screen discretamente oggettivi che non lasciano spazio ad interpretazioni. E che, soprattutto, parlano da soli.

Poi, non ho resistito dopo aver visto lo screen postato da bimbo roxas [cit.] #entry464749185 ...curioso anche di vedere qualcosa di quelli che, a parole, vorrebbero fare un lavoro migliore del nostro per Fate/Zero (si, certo)

Auguri a chi avrà il fegato di continuare a leggere.

Traduzione/Adattamento/Check


vlcsnap2011072616h30m54

vlcsnap2011072616h36m10

vlcsnap2011072616h42m35

vlcsnap2011072616h44m44

vlcsnap2011072616h45m00

vlcsnap2011072616h47m01

vlcsnap2011072616h46m32

vlcsnap2011072616h45m36

vlcsnap2011072616h40m39

vlcsnap2011072616h36m33

vlcsnap2011072616h36m17

vlcsnap2011072616h50m13
(riferito alla ragazza)

vlcsnap2011072616h50m37

vlcsnap2011072616h33m23
Ma sì, lasciamo il titolo in inglese.

vlcsnap2011072616h40m24

vlcsnap2011072616h39m39


Traduzione: 5
Adattamento: 3
Check: 0

Typesetting

Font principale abbastanza buono, font della ending in arial e quello della opening scopiazzato dai Doki (probabilmente hanno dimenticato di muxare il font della ending dei doki)

Bellissimo il logo...


Credits assenti (giustamente, direi... avranno avuto vergogna)




Questo screen verrà inserito nella prossima settimana enigmistica, alla voce "trova gli ORRORI"



Allinearli tutti no, eh?


Voto: 4


Karaoke

Quelli base dei Doki



Voto: N/D

Encode

È buono. Peccato non sia opera loro ma opera del gruppo inglese

Voto: ND

(5+3+0+4)/4= 3




Mi conseeenta


Concludo con una mia riflessione.

Caro Mr. Alopecia, ma per quale assurdo motivo continui a trainarti dietro tutta sta gente inutile? Cosa cazzo te ne fai di 40 persone, se la qualità media delle relle è come sto schifo?

Ma davvero ti/vi sta bene continuare a restare nel limbo dei gruppi considerati una merda?

E ti prego, non tirarmi fuori qualche stronzata tipo "siamo una famiglia" [FTF vuol dire visi, persone, momenti, sorrisi, rabbia e qualche lacrima.] , se ti mancano gli amici, esci di casa e trovateli, per dio, ma prendi a calci in culo i responsabili di cotanto schifo.

Toh, pure sto screen


Basta, avrei voluto scrivere ancora qualcosa, ma ho già infranto la regola del non scrivere più di 2 righe a post. (e dovrò nuovamente infrangerla tra qualche giorno)

 
Web  Top
view post Posted on 26/7/2011, 19:05     +1   -1
Avatar

Apprendista encoder

Group:
Utente abilitato
Posts:
611
Reputation:
+213
Location:
Loli Island

Status:


FUCK YEAH! QUESTA È LA FOTTUTA POTENZA DELLA GILDAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!

Cribbio è fantastica!
 
Top
Doom
view post Posted on 26/7/2011, 19:09     +1   -1




CITAZIONE (Cry' @ 26/7/2011, 20:03) 
vlcsnap2011072616h40m24

Non ditemi che questo è delusion tradotto in delusione...
 
Top
view post Posted on 26/7/2011, 19:10     +1   -1
Avatar

Metal Resistance

Group:
Utente abilitato
Posts:
2,698
Reputation:
+981

Status:


Veramente è tradotto in delusionA
 
Web  Top
view post Posted on 26/7/2011, 19:10     +1   -1
Avatar

Member

Group:
Member
Posts:
956
Reputation:
0
Location:
Universo

Status:


Cribbio!
 
Top
view post Posted on 26/7/2011, 19:11     +1   -1
Avatar

Apprendista encoder

Group:
Utente abilitato
Posts:
611
Reputation:
+213
Location:
Loli Island

Status:


CITAZIONE (Doom @ 26/7/2011, 20:09) 
Non ditemi che questo è delusion tradotto in delusione...

Se lo è, cosa molto probabile, la frase è pure cannata.
 
Top
HaoAsakura
view post Posted on 26/7/2011, 19:14     +1   -1




Cribbio!
 
Top
AtMoSpHexX
view post Posted on 26/7/2011, 19:16     +1   -1




Uhm se è full softsub un logo pesante (stile quello degli akuma) la vedo dura farlo. Però dai almeno una scritta con lo stesso font si poteva fare <.<
 
Top
[Akuma] Roxas93
view post Posted on 26/7/2011, 19:24     +1   -1




E nel loro portale osano pure prendere in giro i wax.
 
Top
EspioXs
view post Posted on 26/7/2011, 19:25     +1   -1




vlcsnap2011072616h36m10

Ma non si parlava di basket °w° ?
 
Top
view post Posted on 26/7/2011, 19:26     +1   -1
Avatar

Apprendista encoder

Group:
Utente abilitato
Posts:
611
Reputation:
+213
Location:
Loli Island

Status:


CITAZIONE ([Akuma] Roxas93 @ 26/7/2011, 20:24) 
E nel loro portale osano pure prendere in giro i wax.

A me dà sito in manutenzione, comunque non facciamo questi paragoni. I wax, o rubano, oppure usano google translate per tutto lo script. Qua già, siamo un po' meglio. Forse usano babelfish :D

Edited by Mad_Hatter™ - 26/7/2011, 20:27
 
Top
view post Posted on 26/7/2011, 19:27     +1   -1
Avatar

Sir Coso (cit.)

Group:
Utente abilitato
Posts:
915
Reputation:
+171
Location:
Bari

Status:


Fucking Guild-Power Failure...

CITAZIONE ([Akuma] Roxas93 @ 26/7/2011, 20:24) 
E nel loro portale osano pure prendere in giro i wax.

Beh, non esageriamo ora... :shifty:
 
Top
DashKappei690
view post Posted on 26/7/2011, 19:30     +1   -1




CITAZIONE ([Akuma] Roxas93 @ 26/7/2011, 20:24) 
E nel loro portale osano pure prendere in giro i wax.

Webcomic_xkcd_-_Wikipedian_protester
 
Top
[Akuma] Roxas93
view post Posted on 26/7/2011, 19:30     +1   -1




Non ho detto che sono come i wax.

Se io fansubbo una merda, non mi metto a smerdare altri gruppi in publico o nei commenti.

Edited by [Akuma] Roxas93 - 26/7/2011, 20:33
 
Top
view post Posted on 26/7/2011, 19:32     +1   -1
Avatar

Apprendista encoder

Group:
Utente abilitato
Posts:
611
Reputation:
+213
Location:
Loli Island

Status:


CITAZIONE ([Akuma] Roxas93 @ 26/7/2011, 20:30) 
Se io fansubbo una merda, non mi metto a smerdare altri gruppi in publico o nei commenti.

I wax sono una categoria a parte, chiunque avrebbe pieno diritto di smerdarli, non tanto perché subbano di merda, ma perché fregano i sub altrui, e hanno un sito warez.
 
Top
31 replies since 26/7/2011, 19:03   5582 views
  Share