Quali anime hai visto della produzione di quest'anno di PLUSCHAN FANSUB?
- Hourou Musuko
- Mars of destruction
- Star Driver
- Usagi Drop
- Yondemasuyo Azazel-san + OAD
Qual è il tuo giudizio sul PLUSCHAN FANSUB?
OTTIMO
Motivazione esplicita del voto:
Indubbiamente il loro punto di forza sta in traduzione e adattamento praticamente perfetti, basti vedere Hourou Musuko o Azazel-san. Anche il check è ad ottimi livelli, però voglio muovere una piccola critica: noto, in fin troppe frasi, una certa assenza di virgole che renderebbero più leggibili le frasi stesse; se volete, quando avrò tempo, posso postare anche degli esempi. Si tratta comunque di una cosa relativamente superflua, quindi potete benissimo /cares XD
Type/karaoke: font ok, cartelli ok, sigle con sola traduzione ma /cares XD
Qualità video ottima, anche se parlo da liciaz comune, da questo punto di vista.
Velocità di rilascio: eccezionale durante la prima metà dell'anno, poi il meccanisnob si è inceppato
Serie scelte: eccezionale anche qui, rispecchiano a pieno i miei gusti (non ho visto Kuragehime solo perché seguo già il manga)
L'ultimo punto per me è superfluo, seguirò la linea cares di Pathos XD (a meno che non annulli il voto, in quel caso mi inventerò qualcosa)
Edited by Tadao Yokoshima - 9/11/2011, 14:21