Kanjisub, Seconda Fase Italian Fansub Awards

In questo topic potrete esprimere il vosto parere sull'operato dei Kanjisub.
Di seguito riporto la lista delle loro produzioni nel corso del 2011.

Anime (terminato - in corso):



Vi ricordo che il sondaggio inserito nel topic è solo indicativo e verranno conteggiati esclusivamente i voti esplicitati in questo topic e nella forma seguente (ergo basta che facciate un quote di questo messaggio, tenendo il tutto ben ordinato):

SCHEDA ELETTORALE

Quali anime hai visto della produzione di quest'anno dei KANJISUB?
ELENCARE ANIME VISTI

Qual è il tuo giudizio sul KANJISUB?
[OTTIMO, BUONO, DISCRETO, SUFFICIENTE]

Motivazione esplicita del voto:
[SCRIVERE MOTIVAZIONE]


FAQ:


Edited by Messer Azzone - 4/11/2011, 12:03

Votazioni aperte!
Leggete bene il regolamento e le FAQ, e buon Fansub Award a tutti!

SCHEDA ELETTORALE N°00

Quali anime hai visto della produzione di quest'anno dei KANJISUB?
Hatsukoi Limited
Kanon (2006)
Macross 7
Macross Frontier: la falsa diva
Working!
Working!!

Qual è il tuo giudizio sul KANJISUB?
OTTIMO

Motivazione esplicita del voto:
Media valutata in base "alle anime" visionate x3

In depht:
- qualità della traduzione e adattamento 8
- qualità del typesetting/karaoke 7
- qualità video (in generale, ovvio che poi a seconda delle serie la qualità può variare) 8 [Ma non me ne intendo =3]
- velocità di rilascio e tipo di serie subbate 7 [ma a chi come me non interessa se c'è la "cuariti" in compenso]
- rapporti con altri gruppi e utenti 7

Edited by EspioXs - 7/11/2011, 10:47

SCHEDA ELETTORALE

Quali anime hai visto della produzione di quest'anno dei KANJISUB?
Ano hi mita hana no namae o bokutachi wa mada shiranai (licensed)
Working!
Working!!

Qual è il tuo giudizio sul KANJISUB?
BUONO

Motivazione esplicita del voto:
- qualità della traduzione e adattamento (8,5): molto migliorato rispetto al passato, siamo a livelli nella media dei gruppi migliori;
- qualità del typesetting/karaoke (7,5): niente di eccezionale, più che accettabile;
- qualità video (7,5): altalenante, ma di buon livello;
- velocità di rilascio e tipo di serie subbate (6): piuttosto lenti, troppi progetti sospesi;
- rapporti con altri gruppi e utenti (7): piuttosto freddi, stanno molto sulle loro, senza contare Basara. xD

Serie viste: RahXephon

Voto: Buono

Motivazioni: direi che tutti i vari aspetti "tecnici" del fansub, con loro, si muovono sul più che buono (eh, l'esperienza conta!), ma i Kanjisub non hanno quel quid che ti fa pensare al capolavoro, quando segui una loro serie... Forse mancano di pignoleria, se si capisce cosa intendo.

3. Mi sta sul cazzo il founder, posso dare un voto basso?
No, testina di cazzo. Questo non è un sondaggio dedicato ad uno specifico membro del gruppo, ma sul gruppo in generale, quindi si valuta l'operato dell'intero staff, non del singolo.

E a me che frega? Uno dei loro founder è una emerita TESTA DI CAZZO ^^

e il resto dei membri sono zerbini schifosi ^^

Detto tutto con molta simpatia

SCHEDA ELETTORALE

Quali anime hai visto della produzione di quest'anno dei KANJISUB?
Durarara
Kanon (2006)
RahXephon
Working!
Working!!

Qual è il tuo giudizio sul KANJISUB?
BUONO/OTTIMO

Motivazione esplicita del voto:
- Traduzioni buone e buoni adattamenti, non mancano alcuni scivoloni ma capitano a tutti, in questo 2011 la qualità media dei lavori che ho visto è salita rispetto al passato.
- Comparto tecnico per me più che sufficiente, nulla da recriminare.
- Velocità di rilascio, se mi limitassi a Kanon e Rah direi ottimo, ma poi penso a tutto ciò che hanno in corso e il voto scende, non sono speedsubber ma un po' più di velocità non farebbe male, soprattutto per le serie ongoing.
- Rapporti con gli altri gruppi non dei migliori, a molti stanno antipatici e penso che loro ritengano molto antipatici, come sempre questa valutazione non incide minimamente, ma visto che è stata messa...

SCHEDA ELETTORALE

Quali anime hai visto della produzione di quest'anno dei KANJISUB?
RahXephon
Kanon(2006)

Qual è il tuo giudizio sul KANJISUB?
BUONO

Motivazione esplicita del voto:

Non ho visto molto quest' anno, parlando in generale.
I Kanjisub, IMHO, si sono sempre mantenuti su un buon livello.

Le traduzioni sono scorrevoli, gli adattamenti sono molto buoni...non sono il tipo che si fissa con i font usati, quindi sono più che soddisfatto assuefatto! : )

Vorrei dire solo un paio cose. In primis, hideki, sir-coso ed edicolas, dal momento che io non vado in giro per i forum sparlando di voi, anche se mi faccio zero problemi a dirvi cosa penso (jessica o non jessica), vi pregherei col cuore di smetterla. Ho capito che vi sto sul cazzo, lo hanno capito tutti, ma sapere che mi pensate 365 giorni l'anno mi fa paura. Sul serio, avete rotto il cazzo.

Secondo: Hideki giudica i kanjisub da una collaborazione, ed è tutto dire, senza contare che la trad di quella serie NON la facciamo noi.

Terzo: sircoso, un paio d'anni fa ti ripresi su ac perché rompevi il cazzo a dei nubbi e quando ci scrivemmo via mp ci eravamo anche chiariti. Mi spieghi dove vedi questa mia cattiveria? A te proprio non ti ho mai pisciato più di tanto, che cazzo vuoi da me?

Quarto: Mizar, lo scrivo per curiosità, in base a cosa giudichi la nostra mancanza di pignoleria? Come sai Rahxephon è stato fatto al ritmo di un episodio a settimana e l'ho curato personalmente dalla trad all'encode, check a parte si potrebbe dire che l'ho fatto da solo e ci ho passato parecchio tempo a decidere i vari adattamenti. In base a cosa giudichi la nostra mancanza di pignoleria? Visto che siamo in tema colgo l'occasione per invitarti a joinare il nostro gruppo così da colmare le nostre lacune.

Distinti saluti, chi ha la coda di paglia muoia ammazzato.

Edited by *Basara* - 11/11/2011, 17:31

Comunque, giusto per chiarire: il voto più alto e quello più basso verranno tolti a tutti, senza contare che la motivazione del ninja rende il suo voto non accettabile.