Recensubs HQ


Animezer0
Poll choicesVotesStatistics
Ottimo11 [100.00%]
Buono0 [0.00%]
Discreto0 [0.00%]
Sufficiente0 [0.00%]
This poll is closed (Voters: 11)

Animezer0, Seconda Fase Italian Fansub Awards

« Older   Newer »
  Share  
Messer Azzone
view post Posted on 4/11/2011, 10:45     +1   -1




In questo topic potrete esprimere il vosto parere sull'operato degli Animezer0.
Di seguito riporto la lista delle loro produzioni nel corso del 2011.

Anime (terminato - in corso):
+Tic nee-san
Bakemonogatari
Da Capo 2
Hayate no Gotoku!
Kowarekake no Orgel + OVA
Mirai Nikki
Refrain Blue
To Heart 2 Adnext



Vi ricordo che il sondaggio inserito nel topic è solo indicativo e verranno conteggiati esclusivamente i voti esplicitati in questo topic e nella forma seguente (ergo basta che facciate un quote di questo messaggio, tenendo il tutto ben ordinato):

SCHEDA ELETTORALE

Quali anime hai visto della produzione di quest'anno degli ANIMEZERO?
ELENCARE ANIME VISTI

Qual è il tuo giudizio sugli ANIMEZERO?
[OTTIMO, BUONO, DISCRETO, SUFFICIENTE]

Motivazione esplicita del voto:
[SCRIVERE MOTIVAZIONE]


FAQ:
1. Di cosa devo tenere conto per esprimere il mio voto e la mia motivazione?
Questi sono i criteri principali di giudizio:
- qualità della traduzione e adattamento;
- qualità del typesetting/karaoke;
- qualità video (in generale, ovvio che poi a seconda delle serie la qualità può variare);
- velocità di rilascio e tipo di serie subbate;
- rapporti con altri gruppi e utenti.
Il mio consiglio è di dare un voto ad ogni singolo criterio e poi ottenere una media ponderandola bene in relazione agli aspetti che ritenete più importanti.

2. Che significato devo attribuire ai singoli livelli di giudizio?
- Ottimo, equivale a un voto tra il 10 e il 9 compresi;
- Buono, equivale a un voto tra il 9- e l'8 compresi;
- Discreto, equivale a un voto tra l'8- e il 7 compresi;
- Sufficiente, equivale a un voto tra il 7- e il 6 compresi.

3. Mi sta sul cazzo il founder, posso dare un voto basso?
No, testina di cazzo. Questo non è un sondaggio dedicato ad uno specifico membro del gruppo, ma sul gruppo in generale, quindi si valuta l'operato dell'intero staff, non del singolo.

4. Posso votare e basta, cioè senza scrivere niente?
Certo che puoi, ma in quel caso non te lo conto. >_>

5. E se durante quest'anno non ho mai seguito un lavoro di tale gruppo?
Non voti, che domande. Tanto comunque non lo accetterei.

6. Perché quest'anno non avete messo tra le opzioni "Merda fumante" o comunque giudizi negativi?
Perché c'è stata una fase iniziale di scrematura, quindi mi pare ridicolo pensare che tra i gruppi scelti ci possano essere voti assolutamente negativi.

7. Vinco qualcosa se partecipo al voto?
Sì, ci sarà un'estrazione alla fine della manifestazione tra chi ha pertecipato. I premi sono tre: una serata alcolica con tutta la cumpa, una gita esclusiva nelle terme vulcaniche di Mordor e una cavalcata con Imper0.

8. Non ho capito una mazza, me lo rispieghi?
Chiedi a terrablu.


Edited by Messer Azzone - 4/11/2011, 14:42
 
Top
Messer Azzone
view post Posted on 7/11/2011, 09:05     +1   -1




Votazioni aperte!
Leggete bene il regolamento e le FAQ, e buona Fansub Award a tutti!
 
Top
EspioXs
view post Posted on 7/11/2011, 09:43     +1   -1




SCHEDA ELETTORALE N°00

Quali anime hai visto della produzione di quest'anno degli ANIMEZERO?
+Tic nee-san
Bakemonogatari
Da Capo 2
Hayate no Gotoku!
Kowarekake no Orgel + OVA
Mirai Nikki
Refrain Blue
To Heart 2 Adnext

Qual è il tuo giudizio sugli ANIMEZERO?
OTTIMO

Motivazione esplicita del voto:
La minuzia dei dettagli in serie come HnG e Bake, la dicono lunga ;3

In depht:
- qualità della traduzione e adattamento 9
- qualità del typesetting/karaoke 10 [Il kara di hayate è leggenda OwO]
- qualità video (in generale, ovvio che poi a seconda delle serie la qualità può variare) 8 [Ma non me ne intendo =3]
- velocità di rilascio e tipo di serie subbate 6 [ma a chi come me non interessa se c'è la "cuariti" in compenso]
- rapporti con altri gruppi e utenti 8

Edited by EspioXs - 7/11/2011, 10:42
 
Top
Messer Azzone
view post Posted on 7/11/2011, 12:44     +1   -1




SCHEDA ELETTORALE

Quali anime hai visto della produzione di quest'anno degli ANIMEZERO?
+Tic nee-san
Bakemonogatari
Hayate no Gotoku!
Kowarekake no Orgel + OVA
Mirai Nikki

Qual è il tuo giudizio sugli ANIMEZERO?
OTTIMO/BUONO

Motivazione esplicita del voto:
- qualità della traduzione e adattamento (8,5): non siamo al top, ma più che accettabile il tutto; adattamenti a volte troppo letterali.;
- qualità del typesetting/karaoke (10): Impero;
- qualità video (8): non eccelsa, ma si vede bene, la media è alzata dalle collaborazioni;
- velocità di rilascio e tipo di serie subbate (7): la velocità di rilascio e il tipo di serie, a parte alcune eccezioni, non sono la loro forza, ma d'altronde non nascono e nemmeno intendono fare le cose velocemente;
- rapporti con altri gruppi e utenti (9,5): oserei dire ottimi.
 
Top
view post Posted on 7/11/2011, 15:05     +1   -1
Avatar

Member

Group:
Utente abilitato
Posts:
728
Reputation:
+30

Status:


SCHEDA ELETTORALE

Quali anime hai visto della produzione di quest'anno degli ANIMEZERO?
Bakemonogatari
Mirai Nikki

Qual è il tuo giudizio sugli ANIMEZERO?
OTTIMO

Motivazione esplicita del voto:
- qualità della traduzione e adattamento (8.5): a volte troppo letterali ma si può sorvolare.
- qualità del typesetting/karaoke (9.5): i cartelli di Bakemonogatari già valgono il voto.
- qualità video (8.5): si vede bene.
- velocità di rilascio e tipo di serie subbate (6): un po' lenti, la maggior parte delle loro serie non sono il mio genere.
- rapporti con altri gruppi e utenti (9): Impero lo vedo molto ben voluto e disponibile.
 
Top
Djazel
view post Posted on 7/11/2011, 15:45     +1   -1




SCHEDA ELETTORALE

Quali anime hai visto della produzione di quest'anno degli ANIMEZERO?
Bakemonogatari
Da Capo 2
Hayate no Gotoku!
Kowarekake no Orgel + OVA
Mirai Nikki
To Heart 2 Adnext

Qual è il tuo giudizio sugli ANIMEZERO?
BUONO/OTTIMO

Motivazione esplicita del voto:
- Traduzioni buone così come gli adattamenti, si può migliorare ma si è comunque a livelli sopra la media (Beh tutto è migliorabile quindi il mio commento non vuol dire nulla a conti fatti^^).
- Imper0 è probabilmente il miglior typesetter italiano, tanto di cappello. A livello di encode mi sembra che il gruppo non sia male, direi a un livello buono.
- Velocità di rilascio migliorabile, Hayate non deve essere facile come serie, Bakemono impegnerà impero a typesettare per ore, DC2 è la serie che più paga i problemi di staff del gruppo. In compenso la collaborazione per Mirai sta mantenendo un buon ritmo e l'episodio esce mediamente prima dell'air dell'episodio seguente.
- Rapporti con gli altri gruppi buono.
 
Top
Pathos91
view post Posted on 7/11/2011, 15:53     +1   -1




Quali anime hai visto della produzione di quest'anno degli ANIMEZERO?
Kowarekake no Orgel + OVA

Qual è il tuo giudizio sugli ANIMEZERO?
Ottimo

Motivazione esplicita del voto:
Ottima traduzione (e tutto ciò ad esso correlato), ottimo encoding (per quanto un profano ne possa capire), fagotterie tecniche divine, tempi di rilascio non istantanei ma comunque buoni e /cares delle relazioni (credo siano buone, machisenefrega).
 
Top
view post Posted on 7/11/2011, 16:11     +1   -1

Watashi Kininarimasu

Group:
Utente abilitato
Posts:
1,710
Reputation:
-3
Location:
S. Stefano Ticino

Status:


SCHEDA ELETTORALE
Quali anime hai visto della produzione di quest'anno degli ANIMEZERO?
Hayate no Gotoku!
Mirai Nikki

Qual è il tuo giudizio sugli ANIMEZERO?
OTTIMO

Motivazione esplicita del voto:
- qualità della traduzione e adattamento (9): Parlo più che altro per Hayate. È una versione ottima, altro che Frozendale o Animephobia;
- qualità del typesetting/karaoke (10): il voto parla da solo;
- qualità video (10): beh, ottima.
- velocità di rilascio e tipo di serie subbate (7): Per Mirai va ancora ancora bene, ma Hayate (nonostante sia una serie lunga) va a rilento;
- rapporti con altri gruppi e utenti (9): Per quel poco che lo conosco, Impero mi fa morire.
 
Web Contacts  Top
Mizar81
view post Posted on 7/11/2011, 16:23     +1   -1




Quando finiranno Hayate lo vedrò tutto di seguito da loro :D
(non fate in tempo per gli Awards 2011, vero? ^^' )
 
Top
Imper0
view post Posted on 7/11/2011, 16:28     +1   -1




CITAZIONE (Mizar81 @ 7/11/2011, 16:23) 
Quando finiranno Hayate lo vedrò tutto di seguito da loro :D
(non fate in tempo per gli Awards 2011, vero? ^^' )

Calcolando che tra 1° e 2° season ci sono ancora 50 episodi + 1 Oav e il film... No, non credo :D

Però mentre lavoro alla prima stagione Thrasherized lavora alla seconda.
Quindi arrivati alla fine ci sarà un bel boost nelle release.

Grazie a tutti per i voti, non pensavo mica che fossimo ca*ati così tanto! :3
 
Top
view post Posted on 7/11/2011, 17:58     +1   -1
Avatar

Sir Coso (cit.)

Group:
Utente abilitato
Posts:
915
Reputation:
+171
Location:
Bari

Status:


SCHEDA ELETTORALE

Quali anime hai visto della produzione di quest'anno degli ANIMEZERO?
Bakemonogatari (di nuovo)
Hayate no Gotoku!
Kowarekake no Orgel + OVA

Qual è il tuo giudizio sugli ANIMEZERO?
OTTIMO

Motivazione esplicita del voto:
- qualità della traduzione e adattamento (7.5): traduzioni accettabili ma un po' letterali.
- qualità del typesetting/karaoke (10): chi fa divinamente Bakemonogatari non merita altro.
- qualità video (8): nulla da obiettare.
- velocità di rilascio e tipo di serie subbate (6): Hayate e Bakemono vanno pianino pianino.
- rapporti con altri gruppi e utenti (9): Imper0 ? Bravo fligliolo.
 
Top
The_paper
view post Posted on 7/11/2011, 22:37     +1   -1




SCHEDA ELETTORALE

Quali anime hai visto della produzione di quest'anno degli ANIMEZERO?
Bakemonogatari
Hayate no Gotoku!
Kowarekake no Orgel + OVA

Qual è il tuo giudizio sugli ANIMEZERO?
OTTIMO

Motivazione esplicita del voto:

- qualità della traduzione e adattamento: tra l'8.5 e il 9
- qualità del typesetting/karaoke: è un 9.5 pieno
- qualità video: ottima, quasi nulla da segnalare = 9+
- velocità di rilascio e tipo di serie subbate: subbano Hayate e Bakemono, i tempi non contano (anche se Bake... :S), diciamo 7 e 9.5 = 8+
- rapporti con altri gruppi e utenti: sembra tutta brava gente :D 8.5 / 9

la media è circa 9, dunque un ottimo fansub :)
 
Top
EspioXs
view post Posted on 7/11/2011, 22:42     +1   -1




Sarà ancora presto ma... certo che +Tic nee-san e Da Capo, come si dice qui da me, "azzoppano" poco [Non sono troppo graditi] TwT
 
Top
lello4ever
view post Posted on 1/12/2011, 21:11     +1   -1




Quali anime hai visto della produzione di quest'anno degli animezero?
Mirai Nikki

Qual è il tuo giudizio sugli animezero?
OTTIMO

Motivazione esplicita del voto:
- qualità della traduzione e adattamento (9): ottimi entrambi
- qualità del typesetting/karaoke (8): niente male
- qualità video (9): niente da dire
- velocità di rilascio e tipo di serie subbate (8): rilasciata piuttosto frequentemente
- rapporti con altri gruppi e utenti (7): non li conosco
 
Top
oscfer88
view post Posted on 4/12/2011, 01:21     +1   -1




Visto solo Mirai Nikki, che tra l'altro è fatta in collaborazione.
Voto nullo.
La trovata dell'Iphone, anche se un po' ingombrante, è :hero:
 
Top
24 replies since 4/11/2011, 10:45   991 views
  Share