Best fansub project of the year, Italian Fansub Awards 2011, Finale

Ecco i tre progetti finalisti del premio per il miglior progetto dell'anno.

Potete già iniziare a votare: vi ricordo che il sondaggio è solo indicativo e per validare il vostro voto dovete esplicitare la motivazione. "Ho visto solo questo" non vale, dovete averne visti almeno due dei tre per fare un confronto decente.

Buona scelta a tutti!

Hayate no Gotoku degli Animezer0: forza e coraggio, confidiamo in voi per vedere la fine di questa complicata serie!

Motivazione please.

Usagi Drop, perché è una serie meravigliosa portata a termine da un folto gruppo di subber di vari gruppi differenti che, al posto di litigare e oversubbare solo per epenis, si sono riuniti rilasciando un lavoro ottimo.
Questa è la dimostrazione che le collaborazioni, se ben fatte, sono un bene per il panorama fansubbistico italiano.

Voto per Hayate.
In primis ha battuto la soglia maledetta dal 24° episodio, in secundis il lavoro di fino fatto da imp è impressionante... se solo i bm lo capissero e non ammorbassero tanto TwT

Se dovessi votare in base all'effort richiesto, sicuramente vincerebbe Hayate. Ma a me l'anime (carino, eh) non è piaciuto poi tantissimo, e lo stesso vale per Hanasaku, quindi abbandono ogni pudore e scelgo Usagi Drop.

Usagi Drop

Votato già nella fase precedente.
Fare un fansub ottimo secondo tutti gli aspetti, con una collabarazione da Guinness e, nonostante tutto, ad un ritmo da speedsub, è davvero incredibile.

edit: mi sa che devo proprio recuperare Hayate da come se ne parla.

Voto nullo.

Voto la mega-collaborazione Usagi Drop. Come sempre alla base del giudizio vi è il mio considerare la qualità di traduzione, adattamento rispetto alla velocità di release (spedite, anche se la natura dell'opera in fondo si prestava anche a relle non velocissime... e comunque la qualità non ne ha risentito minimamente).
La scelta è stata comunque combattuta con gli altri due pretendenti devo dire...

Per me scelta molto difficile tra Hanasaku Hiroha e Usagi Drop...
Il primo per me è stato una vera sorpresa, visto che me lo sono goduto a "tocchi" di 6 puntate per volta da quanto m'è piaciuto; Usagi Drop invece, l'ho seguito ongoing, attendendo con ansia ogni nuovo episodio.
Decisamente due progetti ben fatti, non c'è che dire.
Voto per Usagi Drop, perché un anime che mette d'accordo così tanti fansubber in un'unica mega-collaborazione e portato a termine egregiamente, significa molto. E poi perché è proprio un bell'anime.

Hanasaku Iroha perché veramente ben fatto, una delle migliori release degli Aozora.
Poi non potevo votare uSagi Derp perché noi di FTF siamo stati gli unici a cercare di opporci alla fottuta potenza della Cumpa su questo progetto. XD