Anime di merda e infantile degno di chi l'ha subbato. Fa ridere che il traduttore critichi i gusti degli altri quando i suoi fanno pena. È il classico caso del bue che dà del cornuto all'asino.
Perché l'anime fa schifo? Perché è roba leggera, per bimbiminkia cresciuti a Naruto e Playstation 2.
Ovvero? Tizio sfigato che ha il fratello più bravo di tutto il Giappone (sai che novità), arriva una ragazza con cui giocava alle elementari che cerca proprio lui (lo sfigato), la sera al parco arriva un tizio mascherato: ma chi sarà questo alieno?
Bravi ragazzi, il primo episodio è un concentrato puro di originalità.
La recensubba
Questa è la prima e ultima che faccio. L'aver sprecato 3 ore preziose della mia vita a cercare gli orrori lasciati da 2 pirla pantentati e una culona obesa, mi fa vergognare e incazzare.
Tuttavia sti 3 mentecatti continuano da anni a darmi addosso e francamente mi sono strarotto i coglioni: mo basta veramente (cit.)
Iniziamo con l'introduzione all'anime.
Più amato? Dove lo dice? Si dia il caso che in America e Giappone vada più forte il baseball.
Palleggio... uhm... è nell'anime che hanno sbagliato a chiamarlo dribbling, chiaro. A parte questo il discorso che fanno, detto sommariamente, è: alcuni giocatori son bravi a dribblare...
... altri ti sparano delle cannonate. (Le butto così, non ho la minima voglia di fare adattamento aggratis)
Lolololol
Tra poco finisce l'intro.
La luce... l'albero... il giallo!
Vi faccio un regalo, ignoranti:
www.manuscritto.it/accento.html
-.-
Il dribbling non è il paleggio.
No senpai... no party.
Tutti i nomi sono stati scritti alla occidentale, mi piace,
ma questo è stato lasciato così per le 2 o 3 volte che compare. Why?
Privata, sì.
Lalalalala... tu sei gay...
www.youtube.com/watch?v=FJzaMrVd8wg
Non mi hai riconosciutA, eh?
Il dribbling non è il paleggio. (again)
Prima l'ha stoppato proprio, non ha anticipato nulla.
Ma è un anime di calcio o cosa? A me sembra dica: "Vuole che mi riprenda la palla?" Ma checcazz, hideki cazzo in culoooooooooooo!!
Secondo voi cosa farà il ragazzo? Accetterà?
Perfetto un paio di palle, dice solo "E va bene".
L'adattamento è pura spazzatura. È stata rovinata la magia della frase.
Altrimenti non sarebbe andato a fare domande il giorno dopo, o no?
Non ti faccio pagare, ritorna pure.
Forse bastava dire solo che li annunceranno.
Il particolare...
Il pavone non è solo un uccello
Ritorno al futuro parte 4
Cominciamo una coca cola, yesssssss!
L'influenza della pubblicità... ahi ahi Hideki
Vigorsol fruit 3D! Multistratosferico!
In questo vaso universo, cos'è l'essere uomano? Che significato ha la sua esistenza? Hideki può rivelarcelo...
...o forse no.
Non lo biasimo, anch'io sono incazzato con "quell'essere" che ha scritto 'sta porcata.
Tu... sei... puggile...
Hideki cazzo in culo, alias "Il re della logica"Io dico che...
Probabilmente ci avrà fatto caso solo adesso, ma...
Qualcuno gli spieghi cosa intendeva dire, a me sono cadute le braccia.
Frase precedente: Però, se sei andato a spiare, perché non mi hai invitato?!
Ora...
Magari era "Sei andato a spiare queste?"
"O questo?"
Datti fuoco, hideki.
Prima di una partita solitamente ci si scalda, e invece...
Uhm...
Obbedisco!
Prima di cominciare una partita, l'educazione innanzitutto.
Prego, prego.
Verdetto
Traduzione: Questo è il campo in cui Hideki si fa grosso e saccente, per cui non sarò clemente (la rima mi è venuta così).
Malgrado le porcate che ho postato devo dire che la traduzione è nella media dei nubbi, ma l'adattamneto non esiste. O ci sono frasi inventate o tradotte in modo grezzo.
Il check manco a parlarne. Imho vale 5.
Il timing è derp da inizio a fine. I cambi di scena sono tutti sballati, perfino il logo, che è fatto bene, è fuori sincro. Le battute però si leggono bene, per cui: voto 6.
Il type è essenziale, ma funzionale. I cartelli sono pochissimi, ma i font sempre ben leggibili, mi sbilancio con un 7.
Karaoke, considerando che Ridicolas è troppo imbecille per programmare è palese che abbia rubato e usato gli script di Ai-chan. Oltretutto il timing dei kara è già presente nei sub inglesi, per cui non gli do voto.
Encoding, è un buon avi, anche se visti i colori dell'anime ci sarebbe riuscito chiunque. Voto 7 , dai.
Media voti: (25 : 4) = 6,25
La cosa che mi stupisce è che in questi 3 anni Hideki non è cambiato un cazzo (in culo), idem (manco a dirlo) Ridicolas.
C'è anche la culona, e ripeto culona, che va sparlando in giro per i chan dicendo che "Basara si è arrabbiato con me perché gli ho fatto notare un timing sbagliato", al di là del fatto che non è vero e lo sai benissimo anche tu, perché in questo caso non hai fatto notare tutti i cambi di scena sballati?
Spero davvero che la smettiate di rompermi le palle, non ho tempo da perdere con voi frustrati. Vi faccio notare ancora una volta che se sono qui è solo perché mi provocate. Ho perso il conto delle volte che ho ripetuto di voler essere lasciato in pace. Stavolta ve lo chiedo dico con il cuore in mano, smettetela.
Perle random (e anche luccicanti)
Edited by Vaz - 18/1/2012, 16:13
