Le calde notti del Quarto Reich, Di nazisti, sifonate, corna e altre amenità

Wow, riesci a sapere come sarà la nostra versione anche se noi non sappiamo ancora se la relleremo o se eviteremo, e nemmeno abbiamo uppato un episodio? GRANDEEEE MAGOOOOOOO!!!!
Senti, viste le tue doti, parliamone, devo piazzare qualche scommessa sul prossimo campionato di curling, sport che ti invito a provare, magari con uno scopettino in mano ti senti realizzato...

Tada prima di giudicare hai mai guardato una mia serie?

A me, Minato, da 1900 euro al mese e mi paga pure una pizza a settimana, non mi lamento...

Non sappiamo ancora se la faremo o no, abbiamo le traduzioni pronte, ma ho fatto il punto della situazione giusto in queste sere e premesso che per me non ha senso, se lo staff che ci lavora decide di rellarla e di recuperare in tempi stretti la faremo, se no impiegheremo le nostre risorse su altro...


Siccome a nessuno frega delle serie che relliamo noi, e nessuno si fa problemi a oversubbarle (Eureka Seven AO per esempio), e che i gruppi più blasonati del mio se ne strafottono di oversubbarsi a vicenda, non vedo perché dovrei farmi dei problemi, non è una questione di coerenza, è una questione di non essere fessi, io faccio il fansubber perché mi piace, e mi diverto a farlo, se no dubito che avrei passato gli ultimi anni ad occupare il mio tempo libero in questo modo, e devo rispondere solo alle persone che compongono Omoshiroi, e decidere con loro, degli altri \cares... Questa è la nuova politica ufficiale Omoshiroi... Non vi piace? Problemi vostri... Cerchiamo di subbare al meglio delle nostre possibilità e di migliorarci costantemente, quindi se avete qualcosa da commentare a livello di release, prego, recensubbate quello che vi pare e accetteremo tutte le critiche e i consigli possibili... Ma finitela con la storia che siamo ex-FTF, alcuni di noi hanno fatto parte di FTF, è vero, ma molti neanche sanno cos'è FTF, e se siamo usciti, ci saranno pure stati dei motivi...

Standing Ovation per Eno

Sta di fatto che non è che la qualità sia variata molto.

Intendiamoci, io seguo sia voi che FTF e NON sono AFFATTO così drastico come quelli che dicono che siete gruppi da evitare. Per le serie SEMPLICI che non hanno alternative migliori, grazie al cielo esistete voi che cmq avete comunque una qualità sufficiente e quindi non devo scaricarmi gli inglesi.
Resto pur sempre dell'idea, e parlo di entrambi i gruppi, che se aveste un po' più di realismo riguardo alle vostre attuali capacità e sceglieste i titoli con questo criterio senza voler strafare sia col numero che con la difficoltà, il vostro lavoro riuscirebbe tranquillamente ad arrivare a livelli discreti.

Poi, ribadisco, sono scelte vostre. Io l'oversub non lo sopporto di natura, per questo cerco di annunciare secoli prima le serie di cui mi occupo, anche se è inutile.
Ammettere di non essere in grado di far qualcosa o di aver bisogno di una mano non è mica una vergogna.

Edited by Messer Trollone - 3/5/2012, 12:21

Come dicevo, non è una questione di cambiare politica in fretta o no, volevo mantenere quella che era l'idea di DarkFromHell, e ho cercato di farlo con le migliori intenzioni, e ne ho anche discusso con lui, che sento regolarmente, visto che abbiamo subbato insieme per molti anni ed è un mio carissimo amico aldilà del fansub, ma in un gruppo composto da oltre 30 persone, un bravo admin deve saper capire le esigenze del proprio gruppo, l'idea di fare serie di nicchia e di fare serie non subbate da altri poteva essere condivisa da me e Ianux che eravamo già membri degli Omoshiroi originali, e infatti man mano che finiremo le serie in corso cercheremo di occuparci anche del recupero di anime vecchi che nessuno ha fatto, e in parte il volere fare H2, finire Zettai Shounen, proporre Tentai Senshi Sunred, e altre serie, prosegue il lavoro dei vecchi Omoshiroi... Ma obbligare lo staff a subbare serie che non gli interessano sarebbe controproducente...

Io invece non sono completamente d'accordo con te, Azzone...
Nel senso che secondo me ci sono delle nostre serie, come Uchuu Kyoudai e Eureka Seven AO (e non solo quelle), che rispetto ai tempi di FTF sono molto più curate, e che secondo me sono di buona qualità, certo si può sempre migliorare, su questo non ci piove...
E altre serie, come H2, se fossimo ancora in FTF (non me ne vogliano, ma è così) l'avremmo rellata fregandocene del fatto che pure io mi accorgo che l'audio non c'entra una fava con l'unica traduzione inglese disponibile, per questo quando Haesir avrà j-checkato un po' di episodi inizieremo a rellarla, e non prima, e a differenza di come lavoravamo in precedenza, abbiamo messo un controllo di qualità post encode, in cui un checker, che non lavora sulla serie, appena ha tempo, controlla, e se trova errori significativi la si corregge e si riencoda...
Sul fatto che abbiamo molte serie da finire, puoi chiedere a chiunque, quanto mi sono incazzato in questi giorni per cercare di smuovere la cosa, e per fare portare a termine serie stallate da quando abbiamo aperto il sito, che ci siamo portati dietro da FTF, abbiamo serenamente discusso su come recuperarle e su come usare le risorse a nostra disposizione (per esempio Mago Sennen e Inu X Boku sono le prime su cui stiamo lavorando per completarle)

Beh, libero di non esserlo intendiamoci.


Uchuu non lo seguo da voi, AO in effetti è superiore alla media dei vecchi FTF (vado a memoria).

Ed è proprio per questo che io bacchetto sia voi che loro: a differenza di altri gruppi che sono anni che continuano a dire "abbiamo capito" e non migliorano di una virgola (ogni riferimento è assolutamente in LIBERTA' e puramente voluto), voi avete degli sprazzi in cui dimostrate di avere le capacità e poi le vanificate volendo strafare.

A riprova metto un pezzettino di discorso fatto stamattina in chan Aozora, spero che gli altri non la prendano a male: