Recensubs HQ

[All-Game Forum] Gintama - Episodi da 62 a 115, Sì, mi voglio male

« Older   Newer »
  Share  
Sir Lancelot
view post Posted on 17/8/2012, 20:52     +1   -1




Bella recensubba.
I miei complimenti per la tua resistenza °_°
 
Top
~ Mao ~
view post Posted on 17/8/2012, 21:02     +1   -1




CITAZIONE ([Akuma] Roxas93 @ 17/8/2012, 15:45) 
gintama097leleggendedel

Wait, che ci fa qui il cirillico?
 
Top
view post Posted on 17/8/2012, 21:17     +1   -1

Member

Group:
Member
Posts:
173
Reputation:
0

Status:


A quanto pare traducono dal russo xD E si son scordati di cancellare la frase originale :\
 
Top
[Akuma] Roxas93
view post Posted on 17/8/2012, 21:59     +1   -1




CITAZIONE (Marvoch @ 17/8/2012, 22:17) 
A quanto pare traducono dal russo xD E si son scordati di cancellare la frase originale :\

È così. Peccato che queste frasi russe ce ne siano una ogni 2-3 episodi...
Capitasse una volta lo capirei pure, ma il problema è che capita spesso, così come l'inglese.
 
Top
Franc[e]sco
view post Posted on 17/8/2012, 22:33     +1   -1




Comic Saaaaaans
 
Top
view post Posted on 17/8/2012, 23:17     +1   -1

Member

Group:
Utente abilitato
Posts:
615
Reputation:
+170

Status:


CITAZIONE (Franc[e]sco @ 17/8/2012, 23:33) 
Comic Saaaaaans

Fosse quello il problema maggiore, il bello è che questa gente è pure convinta di saper subbare.
 
Web  Top
StrikeFreedom10
view post Posted on 17/8/2012, 23:25     +1   -1




Ma...

:blargh:



 
Top
Xxx aka Skorpion
view post Posted on 18/8/2012, 01:49     +1   -1




CITAZIONE ([Akuma] Roxas93 @ 17/8/2012, 15:45) 
Calciatori Panini in giappone
(per i mentecatti che non hanno capito: le figure non sono le figurine ma le classiche action figure)

Stesso errore che ha fatto la Star Comics in Kaminomi 3 e per cui mi sono preso una valanga di pollici in giù su AnimeClick per averlo fatto notare. :tsk:

Btw, 'sti sub sono fantastici, vorrei davvero avere il tempo di vedermi 200+ episodi. Con questi sub riescono a far diventare divertente Gintama!
 
Top
demondark
view post Posted on 18/8/2012, 10:17     +1   -1




CITAZIONE (Xxx aka Skorpion @ 18/8/2012, 02:49) 
Con questi sub riescono a far diventare divertente Gintama!

Ma per piacere, Gintama è la serie più fantastica che si possa seguire... se poi non ti piace il genere, sono altri cazzi.
 
Top
HaoAsakura
view post Posted on 18/8/2012, 12:19     +3   +1   -1




CITAZIONE (demondark @ 18/8/2012, 11:17) 
CITAZIONE (Xxx aka Skorpion @ 18/8/2012, 02:49) 
Con questi sub riescono a far diventare divertente Gintama!

Ma per piacere, Gintama è la serie più fantastica che si possa seguire... se poi non ti piace il genere, sono altri cazzi.

Se a te piace non è detto che all'universo faccia lo stesso effetto. :tsk:
 
Top
view post Posted on 18/8/2012, 15:59     +2   +1   -1
Avatar

The Wotman Wotman - Copia

Group:
Utente abilitato
Posts:
604
Reputation:
+245
Location:
Trentino

Status:


Ti sei sparato tutti gli episodi di Gintama di quegli AGF? Come hai fatto a non esplodere? O.o

Direi quasi che hanno curato meglio le note dei sub.

Edited by Orto33 - 20/8/2012, 00:25
 
Web  Top
Chirisu
view post Posted on 19/8/2012, 11:09     +1   +1   -1




CITAZIONE (Marvoch @ 17/8/2012, 22:17) 
A quanto pare traducono dal russo xD E si son scordati di cancellare la frase originale :\

Ma no. È che avranno trovato i softsub russi e tradurranno dall'hardsub eng. È più probabile XD
 
Top
demondark
view post Posted on 19/8/2012, 22:32     +1   -1




CITAZIONE (Chirisu @ 19/8/2012, 12:09) 
CITAZIONE (Marvoch @ 17/8/2012, 22:17) 
A quanto pare traducono dal russo xD E si son scordati di cancellare la frase originale :\

Ma no. È che avranno trovato i softsub russi e tradurranno dall'hardsub eng. È più probabile XD

Se ricordo bene, per gli inglesi ci sono gli Horrible. asd
 
Top
view post Posted on 20/8/2012, 07:39     +1   -1
Avatar

Capitano della Bentenmaru

Group:
Utente abilitato
Posts:
3,361
Reputation:
+34
Location:
Mare di Venere

Status:


Credo che il reperire i sub sia il loro ultimo problema. Usassero anche i sub fatti dall'autore stesso verrebbe fuori un lavoro indecente uguale tanto non traducono, inventano.
 
Top
view post Posted on 2/9/2012, 14:05     +1   -1

Member

Group:
Utente abilitato
Posts:
139
Reputation:
-26

Status:


Sì ma chi è Goku?
 
Top
57 replies since 17/8/2012, 14:45   7818 views
  Share