Recensubs HQ

Recensub flash, Per chi ha fretta o non ha voglia di scrivere recensub

« Older   Newer »
  Share  
view post Posted on 28/9/2012, 14:41     +1   -1
Avatar

Snobbery Inside

Group:
Utente abilitato
Posts:
2,197
Reputation:
+1,005
Location:
Favolandia

Status:


CITAZIONE (the_lurker @ 28/9/2012, 13:35) 
Per la cronaca quella recensubba era di Tada, io avevo fatto solo la prima metà della compara (cioè la versione SSK). La mia insopportabile altezzosità mi impedisce di vedere rel Kappa senza finire a contorcermi sul pavimento in preda ad un attacco epilettico XD

Sì, tra l'altro rileggendola mi pare di essermi fumato una canna mentre la scrivevo, c'è un commento ad uno screen che non ha il minimo senso XD
Beh, poco male, tanto la versione kappa fa cagare comunque.

E in ogni caso io voglio ricordarli così
kfsanohana01hd1280x720h
 
Web  Top
terrablu2003
view post Posted on 28/9/2012, 17:24     +1   -1




[Freedom] Durarara (ep. 1-3)

Karaoke della OP buono,con colori che ben si adattano al contesto,non inficiano,e con un font ben leggibile nella parte riguardante la traduzione(bello il blu).I font per i romanji invece pur leggibili,mi appaiono(opinione personale) come caratteri "arabi".Sub negli episodi di dimensioni consone e di colore bianco che seppur non eterocromatici(si a me piacciono cosi),si adattano abbstanza bene.Non male anche la scelta di cambiare il font per i sub di chi parla "fuori campo".Buona anche la presenza di extra come le note che danno un non so che di professionale(i Freedom vedo che non li dimenticano mai,bravi).Tutto(sub e nota)sempre in sincrono con il video....per adesso.
Logo,nulla di eccezionale ma ben posizionato;karaoke della ending cosi cosi!

Nel complesso un buon lavoro non superlativo,ma gradevole da seguire adattamento abbastanza buono e dialoghi scorrevoli.

P.S. Penso che nessuno leggerà mai questa "recen flash",ma se fosse possibile,vi auguro buon flame.

PPS Ricordatevi che non sono come voi o sommi Subber,e che questa è una mia personale percezione dell'fansub seguito.XD
 
Top
view post Posted on 28/9/2012, 18:24     +1   -1
Avatar

Bimbosp

Group:
Administrator
Posts:
9,780
Reputation:
+929
Location:
Gallarate (VA)

Status:


http://vaffansub.blogspot.it/2010/03/recen...arara-ep-7.html

Purtroppo pare che fosse la meglio versione in circolazione...
 
Web  Top
view post Posted on 28/9/2012, 18:34     +2   +1   -1
Avatar

Metal Resistance

Group:
Utente abilitato
Posts:
2,698
Reputation:
+981

Status:


CITAZIONE (mirkosp @ 28/9/2012, 19:24) 
Purtroppo pare che fosse la meno peggio in circolazione...

Fix'd
 
Web  Top
view post Posted on 28/9/2012, 18:48     +1   -1
Avatar

Bimbosp

Group:
Administrator
Posts:
9,780
Reputation:
+929
Location:
Gallarate (VA)

Status:


Sì, era chiaramente quello che intendevo.
 
Web  Top
view post Posted on 28/9/2012, 18:50     +1   -1

Watashi Kininarimasu

Group:
Utente abilitato
Posts:
1,710
Reputation:
-3
Location:
S. Stefano Ticino

Status:


La migliore di Durarara è (a malincuore devo dirlo) la collab. Supremes-Kanji (anche se hanno esagerato con le parolacce).
 
Web Contacts  Top
terrablu2003
view post Posted on 28/9/2012, 20:14     +1   -1




CITAZIONE (The_Faby @ 28/9/2012, 19:50) 
La migliore di Durarara è (a malincuore devo dirlo) la collab. Supremes-Kanji (anche se hanno esagerato con le parolacce).

Avrei voluto recensirla una release cosi(i Freedom non me ne vogliano... :xd: ),ma mi sono stufata di aspettare e (sono andata a sbirciare la lista delle recensioni,prima),ho fatto questa che mi sembrava non male! :sigh:

P.S. Domani nuova flash recen! :hero:
 
Top
view post Posted on 28/9/2012, 20:25     +1   -1

Member

Group:
Utente abilitato
Posts:
615
Reputation:
+170

Status:


[Supremes] Ghost Hound (ep 1-9)

Inguardabile, almeno dal punto di vista tecnico; encode orribile e typesetting a caso:



Niente da ridire sul resto, non ho notato errori di check, al massimo qualche frase legnosa.

Edited by Vaz - 29/9/2012, 13:48
 
Web  Top
view post Posted on 28/9/2012, 20:36     +1   -1
Avatar

Bastardo è bello

Group:
Administrator
Posts:
4,286
Reputation:
+740

Status:


Strano. Sembra più roba dei Moonlight, a giudicare dagli screen.
 
Web Contacts  Top
view post Posted on 28/9/2012, 20:57     +1   -1
Avatar

Senior Member

Group:
Utente abilitato
Posts:
10,054
Reputation:
+385
Location:
|Monza|

Status:


c'è anche da dire che è del 2007... quindi di sicuro la qualità video non potrà mai essere un 5000p 9000x7000
 
Top
view post Posted on 28/9/2012, 21:25     +1   -1

Member

Group:
Utente abilitato
Posts:
615
Reputation:
+170

Status:


CITAZIONE (Xeim @ 28/9/2012, 21:57) 
c'è anche da dire che è del 2007... quindi di sicuro la qualità video non potrà mai essere un 5000p 9000x7000

Sono più che sicuro che il problema sia nell'encode e non nella source, also bitrate = 1000.
 
Web  Top
view post Posted on 28/9/2012, 21:32     +1   -1
Avatar

Bimbosp

Group:
Administrator
Posts:
9,780
Reputation:
+929
Location:
Gallarate (VA)

Status:


CITAZIONE (The_Faby @ 28/9/2012, 19:50) 
La migliore di Durarara è (a malincuore devo dirlo) la collab. Supremes-Kanji (anche se hanno esagerato con le parolacce).

Ma sono ancora a metà serie, no? Comunque ovvio che è meglio aspettare quando la finiranno loro. -_-
 
Web  Top
view post Posted on 29/9/2012, 11:43     +1   +1   -1

Watashi Kininarimasu

Group:
Utente abilitato
Posts:
1,710
Reputation:
-3
Location:
S. Stefano Ticino

Status:


CITAZIONE (mirkosp @ 28/9/2012, 22:32) 
CITAZIONE (The_Faby @ 28/9/2012, 19:50) 
La migliore di Durarara è (a malincuore devo dirlo) la collab. Supremes-Kanji (anche se hanno esagerato con le parolacce).

Ma sono ancora a metà serie, no? Comunque ovvio che è meglio aspettare quando la finiranno loro. -_-

Sono, come dire... così:

png
 
Web Contacts  Top
draker'
view post Posted on 29/9/2012, 11:51     +1   -1




In teoria dovremmo rifare tutto da bd.
In pratica boh.
Onestamente fottesega.
 
Top
terrablu2003
view post Posted on 29/9/2012, 19:05     +1   -1




[DTF] Seirei no Moribito (ep. 1-8)

Iniziamo con il karaoke della OP,bellino ma nulla di mostruosamente superbo.Dimensione del font utilizzato per i romanji buono,quello della traduzione troppo piccolo,ma scelta del colore non infelice,ergo si riesce a leggere abbastanza.Dialoghi e adattamento nella norma con andamento altalenante tra un giudizio buono e sufficiente,qualche errore.Scelta del font identico a quella della opening per i sub,ma sia la grandezza(non adatta a risoluzioni grandi)che il colore utilizzato,rendono la lettura molto difficoltosa;spesso si camuffano con il verde del contesto.Karaoke dell'ED buono,ma sempre piccolo il font utilizzato per la traduzione.
QVPR buona per l'eta che ha,tranne qualche scatto in qualche puntata.

Piccolo difettuccio il titolo della puntata 8,che risulta cannato nella posizione e che rende la lettura ardua per chi soffre con la cervicale e inficiata dagli ideogrammi originali.
Il titolo dell'anime(quello tradotto),risulta anche esso troppo piccolo e di difficile lettura.

P.S. Appena trovo un anime non recensito,partirò con l'ennesima recen flash! :xd:
 
Top
411 replies since 26/9/2012, 18:01   36518 views
  Share