terrablu2003 |
|
| [DTF] Seirei no Moribito (ep. 1-8) Iniziamo con il karaoke della OP,bellino ma nulla di mostruosamente superbo.Dimensione del font utilizzato per i romanji buono,quello della traduzione troppo piccolo,ma scelta del colore non infelice,ergo si riesce a leggere abbastanza.Dialoghi e adattamento nella norma con andamento altalenante tra un giudizio buono e sufficiente,qualche errore.Scelta del font identico a quella della opening per i sub,ma sia la grandezza(non adatta a risoluzioni grandi)che il colore utilizzato,rendono la lettura molto difficoltosa;spesso si camuffano con il verde del contesto.Karaoke dell'ED buono,ma sempre piccolo il font utilizzato per la traduzione. QVPR buona per l'eta che ha,tranne qualche scatto in qualche puntata. Piccolo difettuccio il titolo della puntata 8,che risulta cannato nella posizione e che rende la lettura ardua per chi soffre con la cervicale e inficiata dagli ideogrammi originali. Il titolo dell'anime(quello tradotto),risulta anche esso troppo piccolo e di difficile lettura. P.S. Appena trovo un anime non recensito,partirò con l'ennesima recen flash!
|
| |