|
|
CITAZIONE Leggendo i vostri post, mi sono reso conto che da una bellissima notizia, almeno a mio parere, è nata una vera guerra interna al FanSub o sbaglio? una cosa? io vedo solo scambi di opinione, più o meno coloriti. le uniche frecciatine sono quelle classiche e intramontabili vaz/azzone. comunque se devo dire la mia, non me ne frega niente di quanto detto finora riguardo la retribuzione dei "prosubber" (il perché di questo nomignolo mi è ancora ignoto). se sapessi tradurre dal giapponese come zenone, l'avrei fatto pure io "aggratis", semplicemente perché mi sarebbe interessato vedere come sarebbe andato a finire. zenone e gli altri (che non conosco) non devono dare conto di nulla, perché sono affari loro come si guadagnano il pane, se vengono stipendiati o meno, se gli fa piacere farlo o meno. poi magari queste serie le avrebbero tradotte comunque come fansubber, quindi farlo gratis per il proprio sito o per dynit cambia molto poco. come è stato detto mille altre volte è un esperimento per vedere che succede e di sicuro se la cosa diventa controproducente saranno i primi ad accorgersene, senza il bisogno che glielo diciate voi. |
