|
Se uno è volenteroso, ed è un po' portato (conosce bene l'inglese, ha una buona proprietà di linguaggio, è un buon smanettone e così via), basta che, invece che fondarsi il suo fansub con tre amici solo per poter dire "è il mio gruppo" (e poi chiuderlo pochi mesi), deve fare quello che qua diciamo da sempre. Bussare alle porte di un fansub già esperto, e se dimostra di averne le capacità, troverà gente pronta ad insegnargli. Il problema è che spesso questi che si presentano pieni di voglia di fare, nel giro di qualche mese scompaiono dalla scena. Come dice il grifo, il fansub è una via di dolore, e uno si rompe il cazzo a passare il suo tempo a correggere, cercare di insegnare, per poi vedere i suoi sforzi sprecati quando il suo allievo dopo un po' si rende conto che fansubbare è, in effetti, uno sbattimento, e lo saluta.
|