|
Fintanto che lo streaming legale avrà mercato, lo spazio per il fansub è fondamentalmente limitato. Contando che basandosi sulla situazione attuale almeno qualche altro anno lo streaming legale se lo farà senza problemi, significa che almeno per qualche altro anno l'area di competenza del fansub è nettamente ristretta. Più in là nel tempo le cose potrebbero cambiare, se la domanda dei clienti italiani al mercato di streaming legale dovesse scemare, e quindi se l'offerta si ritirasse torneremmo in un ambiente in cui il fansub avrebbe campo d'azione. Ma a quel punto o ci si ritrova ad accalappiare nuova utenza che si interessa all'animazione giapponese tramite fansub (e quindi, vedendo il ritorno di domanda, lo streaming legale tornerebbe alla carica), oppure significa che praticamente non c'è più nessuno che segue anime, che significa che i subber farebbero le serie solo per sé stessi.
|