Il topic degli screen random, Gruppi nabbi e non

Brutti loli-Petanko fan, non rovinerete mai questo forum, perché TUTTA PATATA ci protegge.

Note musicali, queste sconosciute


Aozora+Task-Force, Oreimo episodio 6

Editato in corsa

Nuooooo, avrei detto un qualche gruppaccio minore!

Forse si pronuncia all'inglese: "C" -> "Si" :rotoLOL

Credo che Sola abbia solo tentato di essere ironico... forse.

:O

:O

Sorry, carissimi, ma quando parlano in inglese e usano termini specifici, io lo lascio com'è. Tutti gli anime che facciamo, soprattutto quelli più "tecnici", sono fatti con questo criterio.
In Giappone usano la notazione anglosassone e oltretutto il bimbo per tutto l'episodio ha fatto il verso agli inglesi, quindi rimane così e se non vi piace, potete anche attaccarvi e tirare forte... non ho problemi.


p.s. la notazione la conosco dai tempi di Guido d'Arezzo:
Ut queant laxis
Resonare fibris
Mira gestorum
Famuli tuorum
Solve polluti
Labii reatum,
Sancte Iohannes
(probabilmente qui qualcuno che fa il figo non sa neanche cos'è la cosa qui sopra... e non vale usare google)

p.p.s. mirkosp, io non ho nessuna intenzione di cambiarlo, abbiamo tenuto tutti i termini "tecnici" invariati in OreImo, se vuoi al massimo aggiungiamo una nota per chi non sa le note a quelle già presenti sul post di release

Per quel termine tecnico esiste il corrispettivo italiano, altrettanto tecnico: non stiamo mica parlando di informatica o ingegneria. Chiaro poi che i giappici non usano i nomi nostri, li avranno imparati dagli inglesi...

E smettila di figheggiare, Messere... non sei certo l'unico a conoscere le basi storiche della musica.
Basta un buon insegnante alle medie (e anni e anni di coro aiutano).

Edit: ma siccome non cambierai idea, ho postato giusto per non lasciarti nella certezza di averci convinto

Ovvio che non cambio idea, se in Giappone usano la notazione anglosassone, io lascio la notazione anglosassone.
In base a questo ragionamento dovrei tradurre "anime" con "cartoni animati", "eroge" con "giochi porno" ecc. ecc.
Lascio in inglese, dove possibile, anche quando parlano in inglese, non vedo perché dovrei cambiare questo.


Se non s'è capito, io non gradisco quando mi diano dell'ignorante, per cui è il titolo dato all'immagine che non mi sta bene.
Se si vuole ipotizzare che ci sia sfuggito nel check (cosa, per quel che mi riguarda, non vera) ok, ma farci passare per qualcuno che non sa le note, anche no.

Questa volta mi tocca essere contrario... È un contesto nel quale non ha significato lasciare l'anglosassone. Avrei messo Do e basta...