No, non è illegale. No, non è legale. Il fansub sta in una via di mezzo, qualora i termini (licenze) vengano rispettati, per cui sei in una bellissima bolla dove ti trovi a fare una attività illegale ma chi ti potrebbe fare il culo non ha i mezzi per farlo, per via di mancanze nel diritto digitale giapponese (Fondamentalmente, fare una causa al di fuori dei confini territoriali giapponesi per una società giapponese è un iter impossibile da portare a termine).
Chi può farlo all'estero fondamentalmente, per ora, non è stato minimamente intaccato dal processo di illegalità, e ne perderebbe più in immagine che guadagnarne per la fine dell'attività illegale (vedi questione Horriblesubs che è ben conosciuta da CR/Funi/ChiPerLoro), anzi, riconoscendola come una battaglia persa in partenza fan prima a risparmiare i soldi degli investimenti in DRM e le spese degli incartamenti burocratici per eventuali denunce.
In italia non ci sono leggi Hadopi-like, non ci sono strike degli ISP come in Gran Bretagna, anche perché non è necessario comunicare mail o metodi di comunicazione al di fuori del recapito della bolletta telefonica per molti tipi di connessioni, quindi chiunque ti abbia detto "Ho la banda limitata perché scarico" è probabilmente perché l'ISP filtrava l'intero protocollo torrent in determinate ore del giorno (Tele2, Libero qualche anno fa, molti operatori virtuali/privati anche tutt'ora come Eolo o Trivenet), ma lo filtra a tutti gli abbonati e i filtri sono ben espressi nei vincoli del contratto, se non hai letto le postille ti sta bene pagare le penali per rescissione anticipate.
Ho un abbonamento CR? No, perché non ritengo i loro lavori degni di esser pagati, soprattutto dopo le recenti vicende in materia di "encode efficiente" e soprattutto conoscendo chi per anni è stato dietro sia alla divisione d'oltremare, sia a quella italiana.
Ho un account gratuito CR? Sì, perché se non pago ogni mese può andarmi anche bene l'assenza di typeset, timing approssimativi e traduzioni che solo a volte riesco a capire che sono "semplificate" e non precise (e perché l'app PS4 è buggata da anni e fa vedere gli stream HD anche se l'account free dovrebbe essere limitato a 480p), quindi se devo recuperare qualcosa di vecchio ci metto meno così che a scaricare torrent.
Lo stesso discorso lo posso tranquillamente applicare per qualsiasi edizione home video di roba a mio parere non valida da comprare: Mardok Scramble l'ho rivisto su VVVVID ma non comprerei mai l'edizione oscena che ci ha dato Kazé.
|
