|
No, dico sul serio. Io la recensubba l'ho apprezzata molto. Sto scaricando la versione UC di Sankarea (per poi vedermela a fine serie), e non avevo idea che la traduzione fosse così compromessa. Reputando gli UC un buon gruppo scaricavo sulla fiducia (anche perché di eng io non capisco una beata mazza). Come leecher, che i sub eng di partenza siano fail o meno non mi importa più di tanto, alla fine così facendo mi sarei rovinato la visione di un anime che credo sia uno di quelli che meritino di più fra quelli di questa stagione (almeno in base ai miei gusti). Quindi grazie. Spero che Chirisu non me ne voglia, anche perché non sto mettendo in dubbio la sua capacità di tradurre o meno, ma esprimo il mio disappunto per la situazione in cui un povero sprovveduto leecher come si sarebbe venuto a trovare senza questa recensubba. Edited by keyns - 30/5/2012, 22:20
|