|
|
Non mi piace parlare così, infatti è la prima volta che lo faccio, ma il NIF è veramente la merda, se lo merita.
Il fatto che non si sappia tradurre e subbare decentemente è un problema relativo su cui volendo si può chiudere un occhio pensando che uno, per quanto incapace, lo faccia con passione e a modo suo con impegno.
Ma qui non c'è niente di tutto questo, la vera vergogna è avere un forum infestato da pop-up pubblicitari che appaiono e scompaiono da un giorno all'altro pensando così di farla franca, è spacciare per propri i sub degli altri e avere la faccia tosta di negare l'evidenza.
È successo in passato ad altri team, è successo a me, e continuerà a succedere (a proposito, nel loro lupin ho visto nel prologo il font della versione taskforce-kpf, non ho confrontato la traduzione che però a prima vista mi è sembrata leggermente diversa).
Purtroppo non è che si possa fare molto con gente del genere, l'unica soluzione è cercare di mettere in guardia l'utenza e un sito di riferimento come animeclick, dato che ha una lista fansub, dovrebbe prendere l'iniziativa.
Edited by Windark - 21/4/2012, 10:35
|
