Recensubs HQ

Posts written by Samael.

view post Posted: 18/2/2018, 11:49     La vera guida a come cavolo si encoda per davvero - Episodio 7: IVTC/DeInt/VFR/Cazzi&Mazzi (2) - Guida galattica per fansubbisti
CITAZIONE (mirkosp @ 18/2/2018, 11:44) 
L'approccio per persone sane di mente

È smetterla di leggere questa roba e remuxare il meno peggio.
view post Posted: 20/10/2015, 18:26     [SSA] Touhou Gensou Mangekyou 5 - Recensubs
CITAZIONE (Con7e @ 20/10/2015, 19:01) 
In effetti riconosco il tuo QI superiore dal tuo bisogno di attacchi ad hominem.

Immagino che insultare sia un processo mentale molto meno impegnativo che non argomentare le tue affermazioni.

Argomentare? Cosa c'è da argomentare?

Che cazzo c'entrano Archlinux, systemd, Slackware, OSX con l'argomento del topic?
Che cazzo c'entrano le motivazioni personali sulla scelta di un sistema operativo con l'argomento del topic?
Che cazzo c'entrano le presunte capacità informatiche di una persona con l'argomento del topic?
view post Posted: 20/10/2015, 17:49     +2[SSA] Touhou Gensou Mangekyou 5 - Recensubs
CITAZIONE (Con7e @ 20/10/2015, 17:19) 
Poi ci sono i geni che usano un qualche sistema linux (ho visto Slack, stranamente questo individuo non usa Arch, che va molto di moda tra i fake power user, benché qualsiasi power user si renderebbe conto she SystemD è merda... per fortuna Slack usa ancora Init) e credono che questo li renda in qualche modo diversi rispetto alla massa. Bitch please. Questi utenti non sono meglio di chi si vanta di usare mac se non per il fatto di essere abbastanza intelligenti da non spendere un rene per una macchina del 1992.

Che cosa c'entri il sistema operativo col fatto che stregato subbi di merda lo sai solo tu.

Stendo tranquillamente un velo pietoso sull'etichettare le persone sulla base della distro che usano o sulle troiate da finto psicologo che cerca di capire i motivi per il quale uno sceglie un prodotto anziché un altro. Non ne vale la pena, tanto che sei un coglione lo si evince dal resto del post.
Non c'è bisogno che metta il dito nella piaga. Sarebbe come sparare sulla croce rossa.
view post Posted: 17/9/2015, 17:16     +1Problema batch patch con xdelta3 - Il ghetto dei fansubbers
CITAZIONE (Danielys @ 17/9/2015, 16:47) 
Anche la powershell snobba L'utf-8?

PowerShell in sé è un interprete, non una console.

Tecnicamente PowerShell è il prompt "PS:>" che vedi a lato.
Tuttavia se non c'è una sessione attiva, allora l'eseguibile powershell.exe sfrutta le API di Windows per generare un buffer della console, trascinandosi quindi le stesse limitazioni di cmd.exe.

Ma non è una limitazione di PowerShell in sé, attenzione.
Avresti la stessa situazione se usassi "irb" per richiamare una shell interattiva Ruby o "python" per una shell interattiva Python.
In breve, è ciò che sta alla base il problema.

cmd.exe ha un supporto veramente precario ad UTF-8, perlopiù legato ad hack. Quindi da un punto di vista pratico è inesistente.

Questo perché Microsoft non ha mai voluto migliorare la piattaforma base per evitare rotture di retrocompatibilità.
Difatti si porta dietro anche altri problemi diversi dall'UTF-8, tipo una gestione del numero di colonne inefficiente (fa ancora distinzione tra buffer e finestra, per dire), il famoso problema del copia-incolla (risolto in parte su Windows 10) o il non avere il supporto ai 256 colori.

E queste purtroppo sono tutte funzioni che persino gli emulatori di terminale più di merda su UNIX, come XTerm, hanno da secoli.

C'è da dire comunque che molti dei problemi legati ad UTF-8 vanno via smettendo di usare font Bitmap e mettendo font TrueType tipo Consolas.
Tuttavia non sempre si risolve, in quanto ci sono i suddetti problemi architetturali che andrebbero risolti riscrivendo completamente lo strumento.

È da una vita che lo si chiede a MS insieme ad un emulatore di terminale decente al pari di ConsoleZ, ma fino ad ora non si è mai fatto nulla su questo fronte.
view post Posted: 17/9/2015, 13:46     +1Problema batch patch con xdelta3 - Il ghetto dei fansubbers
CITAZIONE (Disillusion @ 17/9/2015, 07:19) 
Capisco, purtroppo non ero a conoscenza di questo limite di xdelta3, peccato.

Infatti non è un limite di xdelta3, sebbene sp abbia scritto erroneamente il contrario.
Il mancato supporto ad UTF-8 è a livello di console, ovvero cmd.exe.
view post Posted: 27/8/2015, 16:01     +3[SSA] Touhou Gensou Mangekyou 5 - Recensubs
CITAZIONE (stregato @ 27/8/2015, 16:24) 
peccato non possa vedere nei vostri pc e sbattervelo in faccia.

Tranquillo, ti risparmio la fatica.



Questo include la mia directory utente e l'hd esterno che è montato in una subdir.
Se vuoi faccio anche il controllo nel resto della root, così magari stai più tranquillo.
view post Posted: 26/8/2015, 19:42     [SSA] Touhou Gensou Mangekyou 5 - Recensubs
CITAZIONE (stregato @ 26/8/2015, 13:03) 
Font decido io e non voi, e l'altezza è di default per tutti i miei sub.

Ah, quindi sei d'accordo solo sulla traduzione che è una merda e sul resto no?

Tralasciando i discorsi sulle scelte errate dello styling nei dialoghi, sui margini cannati e su tutto il resto, perché davanti ad uno scempio del genere sarebbe come sparare sulla croce rossa, mi stai dicendo che traduzione a parte pensi che questo sia un buon lavoro?

CITAZIONE (Gregory_House @ 25/8/2015, 23:25) 
http://abload.de/img/ssatouhougensoumangekt9stz.jpg

Mi stai dicendo che questo cartello in cui:
- Hai messo un \an5 a cazzo PUR SAPENDO che c'era il cartello giappo che avrebbe coperto il tutto e su cui non hai manco sprecato due minuti del tuo tempo per metterci una mask nera
- Hai ignorato completamente lo spessore del font, il rapporto \fscx ed \fscy e probabilmente anche altro che con uno screen del genere si fa fatica a definire


EDIT: Hai detto che non l'hai fatto tu.
Va bene, ti voglio credere.
Ma rimane comunque quanto detto al punto uno: perché non hai maskato? Non ti sarebbe costato nulla e avresti evitato uno scempio simile.
Ti bastava un codice del genere, da scalare poi con fscx ed fscy ed avresti risolto.
CODICE
{\p1}m 0 0 l 100 0 l 100 100 l 0 100 l 0 0



Vuoi usare AVI? Fa pure, sinceramente questo lavoro fa così schifo al cazzo che romperti i coglioni per l'uso di container e codec video antiquati è francamente useless.

Non ti dico nemmeno di smettere di subbare. Non avrebbe senso, visto che se dopo anni non solo non ti sei reso conto della spazzatura che relli ma ne vai addirittura fiero, allora dubito che servirebbe a qualcosa.


Ma per favore, e lo dico da typesetter: lascia perdere il typesetting.
Fai \an8 senza styling, almeno risparmi tempo e eviti anche di procurare un cancro agli occhi al resto del mondo.

Edited by Samael. - 26/8/2015, 21:03
view post Posted: 25/6/2015, 13:03     Stagione estiva 2015 - La bacheca del fansub
CITAZIONE (.:Kiavik:. @ 25/6/2015, 13:00) 
Quindi due sono le cose: o non l'hai letto, o sto sopravvalutando la tua intelligenza XD

Oppure semplicemente è una cagata fotonica che va valutata come tale senza farsi pippe mentali tipo il rivederci dentro frammenti della propria vita. Che è la spiegazione più plausibile.
view post Posted: 5/4/2015, 16:28     Aegisub Motion for dummies - Guida galattica per fansubbisti
CITAZIONE (Byakko @ 5/4/2015, 17:15) 
[17:02:47] Matteo: ah, tipo non puoi mettere 0 come relative
[17:02:48] Matteo: mi sa
[17:02:53] Matteo: 1 è frame iniziale
[17:03:04] Matteo: e mi sa che sei costretto a lasciarlo
[17:04:41] Matteo: devi tenerlo selezionato
[17:04:48] Byakko: ah, e lasciare 1
[17:04:51] Matteo: mi pare
[17:04:56] Byakko: provo
[17:05:17] Matteo: -1 fa il tracking all'incontrario[/CODE]

All daijobu.

Per chi non lo sapesse: col nuovo aegi-motion il relative viene impostato in automatico sulla base del frame scelto per il typesetting, quindi non c'è nemmeno più bisogno di impostarlo a mano qualora typesettaste su un frame diverso dal primo o l'ultimo.


Perciò se fate un cartello al 14esimo frame lo script imposterà il valore corrispondente in automatico.
view post Posted: 7/2/2015, 15:16     Aneddoti [opf] - Il caminetto del fansub
CITAZIONE (Francesco R. Di Caprio @ 7/2/2015, 13:39) 
COSE A CASO

Senti, coso.

Abbiamo capito che hai donato ad OPF-italia e ne sei felice.
Abbiamo capito che gli sei grato per tutto il lavoro che hanno fatto su Uan Piis.

Davvero, hai fatto bene a donare.
Anzi, la prossima volta dona pure di più.

Tuttavia, sinceramente parlando, avresti leggermente rotto il cazzo con 'sti WoT pieni di nulla. Ma leggermente, eh. Niente di pesante.

Va bene una volta, due, tre. Ma ormai sono tipo tre pagine che riempi di cagate, in cui pensi di stare prendendo la gente per il culo. Anche perché ti riempi la bocca di "informatica" e pensi che siamo incompetenti, mentre qui c'è gente che nell'IT ci lavora davvero.


Detto questo, ti potresti cortesemente togliere dai coglioni?


sp, ma un ban? Cioè, 'sta gente devi per forza lasciarla a piede libero? No, perché, qua il livello della discussione è ormai divide-by-zero-tier.
view post Posted: 5/2/2015, 17:39     +7Aneddoti [opf] - Il caminetto del fansub
State sprecando fiato.

Il tizio l'ha già detto all'inizio:
CITAZIONE
ed ho "addirittura" contribuito, un minuto dopo esserci entrato, con una donazione di un importo scandaloso pari a 30 euro

Ha donato ed è contento.
Stop. Fine della discussione.
Chi non si accorge di venire truffato, merita questo ed altro.
BB e il Mugi lo sanno e continuano a spennare i loro polli, che donano contenti per un servizio di merda e sono pure intenzionati a difenderli a spada tratta.

Qua si prende OPF-Italia per il culo, ma la verità è che sono dei geni. Hanno l'utenza retard e la sfruttano fino all'osso facendo lavori scadenti per la quale non bisognerebbe donare nemmeno un centesimo.

Lavorano il minimo e guadagnano tranquillamente con donazioni e pubblicità. Chiamali scemi.
Altro che stronzate, a questi andrebbe fatto un monumento.
view post Posted: 3/2/2015, 11:42     +3Aneddoti [opf] - Il caminetto del fansub
Aggiungo, visto che manca, lo screenshot che aveva postato Over.

https://imgur.com/BXVm06w
view post Posted: 2/2/2015, 21:00     +11Richieste recensub - Recensubs
CITAZIONE (Ars_Nova @ 2/2/2015, 19:30) 
Ma perché non vi limitate a muxare?

E tu invece? Perché non ti limiti a lurkare come tanti altri, anziché stare a scrivere ogni santa volta post a caso su argomenti che non ti competono, tra l'altro non migliorando di una virgola la qualità della discussione?

Ci tieni così tanto a fare la parte del coglione che si mette in mezzo senza nemmeno conoscere l'argomento di cui si parla?
view post Posted: 31/1/2015, 14:39     Autohardsubber per UNIX - Il ghetto dei fansubbers
Rilasciata la versione 0.2.
Aggiornata la guida.
view post Posted: 27/11/2014, 10:48     +1Thread di aiuto ai traduttori. - Il ghetto dei fansubbers
CITAZIONE (Elle 771 @ 27/11/2014, 10:29) 
Sai, non tutti conoscono il Giapponese e non tutti vantano traduttori pluripremiati da chissa che lauree...

Se la serie va oltre le vostre capacità, potete anche lasciar perdere e subbarne una più adatta al vostro livello attuale, eh.

Mica vi ha obbligati qualcuno a subbare una roba come Shirobako.
Capire i propri limiti non è mica un segno di debolezza.
Anzi, se subbaste roba più in linea con le vostre capacità, avreste pure più possibilità di far uscire lavori discreti.
173 replies since 12/12/2012